1 00:00:05,916 --> 00:00:07,625 VIX ORIGINALNI FILM 2 00:00:12,000 --> 00:00:14,291 ŽELIŠ DA BUDEŠ MOJ SIN? 3 00:00:14,291 --> 00:00:17,583 - Njujork, ne znam... - New York leti, 4 00:00:17,583 --> 00:00:20,000 Guggenheim, 5th Avenue. 5 00:00:20,000 --> 00:00:22,791 Madison Square Garden, znaš šta... 6 00:00:22,791 --> 00:00:25,500 Pozvaću te na US Open. 7 00:00:25,500 --> 00:00:27,208 Lu, ti voliš sport. 8 00:00:27,208 --> 00:00:28,083 Da, ali ja ne. 9 00:00:28,083 --> 00:00:29,875 Pozajmi mi svoju kuću umjesto toga u Vancouveru, 10 00:00:29,875 --> 00:00:31,083 da li ga jos uvek imate? 11 00:00:31,083 --> 00:00:31,833 Stvarno? 12 00:00:31,833 --> 00:00:33,083 Jesi li ti i Raul kompatibilan u bilo čemu? 13 00:00:33,083 --> 00:00:37,666 Ljetne šetnje preko celo ostrvo Menhetn. 14 00:00:37,666 --> 00:00:39,125 Gordo. 15 00:00:39,125 --> 00:00:40,625 Gordo! 16 00:00:40,625 --> 00:00:41,500 Dijeli. 17 00:00:41,500 --> 00:00:43,791 o cemu pricas? 18 00:00:43,791 --> 00:00:46,041 Upravo sam rekao Rulu 19 00:00:46,041 --> 00:00:46,833 da sam upravo dobio ime 20 00:00:46,833 --> 00:00:50,416 predsjednik Meksička olimpijska federacija. 21 00:00:50,416 --> 00:00:53,166 Ne samo lijepa i inteligentni. 22 00:00:53,166 --> 00:00:56,166 -Ona ima sve. -Čestitam. 23 00:00:56,166 --> 00:00:56,958 Živjeli. 24 00:00:56,958 --> 00:01:00,208 I dalje prave vizit karte. 25 00:01:00,208 --> 00:01:01,833 Čestitam, Sandra. 26 00:01:01,833 --> 00:01:03,000 Hvala, Lu. 27 00:01:03,000 --> 00:01:05,500 Drago mi je što sam razbio ovaj svijet 28 00:01:05,500 --> 00:01:07,291 malo dominiraju muškarci. 29 00:01:07,291 --> 00:01:09,125 Onda bi trebao razgovarati sa Luchisom, 30 00:01:09,125 --> 00:01:13,125 jer će ona biti sportski komentator. 31 00:01:13,666 --> 00:01:15,083 Maguis. 32 00:01:15,083 --> 00:01:16,166 Prestani govoriti ludo. 33 00:01:16,166 --> 00:01:17,041 Ne, ne, nije ludo. 34 00:01:17,041 --> 00:01:18,833 Tako sam te upoznao prije petnaest godina. 35 00:01:18,833 --> 00:01:22,208 Na sreću ljudi menjati, evoluirati. 36 00:01:22,208 --> 00:01:25,041 To nije bio ozbiljan posao za ženu kao što je Lucia. 37 00:01:25,041 --> 00:01:26,708 Dok pozicija kao što je Sandy, 38 00:01:26,708 --> 00:01:28,208 pa, to je druga stvar. 39 00:01:28,208 --> 00:01:29,250 Zašto? Izvini, Raul, 40 00:01:29,250 --> 00:01:31,333 ali Luchis bi sijao tako sjajno. 41 00:01:31,333 --> 00:01:32,875 I nikad nije kasno, stari. 42 00:01:32,875 --> 00:01:34,208 Ne, ne slažem se. 43 00:01:34,208 --> 00:01:36,875 Da Lucía počne nešto novo u četrdesetoj, 44 00:01:36,875 --> 00:01:38,041 malo je kasno. 45 00:01:38,041 --> 00:01:40,041 Pa, one koje jesu ažuriraju se 46 00:01:40,041 --> 00:01:42,291 su oni na Mexican Sports Channelu. 47 00:01:42,291 --> 00:01:44,750 malo je tajna, ali oni traže 48 00:01:44,750 --> 00:01:47,125 za njihovu prvu žensku režiju. 49 00:01:47,125 --> 00:01:49,666 Lu, to bi moglo da te zanima. 50 00:01:49,666 --> 00:01:50,958 Hajde, Sandy. 51 00:01:50,958 --> 00:01:52,375 Mislim, hvala, ali... 52 00:01:52,375 --> 00:01:54,000 Lu nema radnog iskustva, 53 00:01:54,000 --> 00:01:54,875 nikad ništa nije uradila. 54 00:01:54,875 --> 00:01:58,500 Ne, to je samo Luchis pripada pred kamere. 55 00:01:58,500 --> 00:02:01,041 Ne iza, u takvom poslu. 56 00:02:01,041 --> 00:02:02,625 Kako dosadno. 57 00:02:03,458 --> 00:02:05,458 Zato Ne pozivam te, Magdalena. 58 00:02:05,458 --> 00:02:07,083 Smiri se brate, nije bilo ništa. 59 00:02:07,083 --> 00:02:10,000 više ne shvataš, ali ti si tako ozbiljan. 60 00:02:10,000 --> 00:02:12,375 Više volim da provedem petak noć kod kuće 61 00:02:12,375 --> 00:02:14,416 mijenjanje Pedritovih pelena. 62 00:02:14,416 --> 00:02:15,791 Oh, Pedrito. Kako je on? 63 00:02:15,791 --> 00:02:17,166 Oh, on je nepodnošljiv. 64 00:02:17,166 --> 00:02:19,166 Ali ne mijenjaj temu. 65 00:02:19,166 --> 00:02:21,125 Šta je sa Sandy. 66 00:02:21,125 --> 00:02:24,208 Pa, ona je Rulova prijateljica 67 00:02:24,208 --> 00:02:26,416 koji se vratio da živi u Meksiko. 68 00:02:26,416 --> 00:02:27,958 A sada znamo zašto. 69 00:02:27,958 --> 00:02:29,333 Pa, pazi. 70 00:02:29,333 --> 00:02:30,500 Pa, šta sad? 71 00:02:30,500 --> 00:02:33,583 Ti i Raul još uvijek niste pričali o vjenčanju? 72 00:02:33,583 --> 00:02:36,833 On uvek priča o udaji. 73 00:02:36,833 --> 00:02:38,666 On priča o tome. 74 00:02:51,833 --> 00:02:55,166 Prijatelj sa fakulteta se udaje. 75 00:02:55,166 --> 00:02:58,000 Mislili smo da ona to nikada neće uraditi. 76 00:02:58,208 --> 00:03:00,166 Nevjerovatno, zar ne? 77 00:03:05,000 --> 00:03:07,625 Skoro je naša 15. godišnjica. 78 00:03:07,625 --> 00:03:09,083 Gdje je nestalo vrijeme? 79 00:03:09,083 --> 00:03:10,666 sta cemo da radimo? 80 00:03:10,666 --> 00:03:11,291 hej... 81 00:03:11,291 --> 00:03:15,083 sutra ideš u Querétaro cijeli dan. 82 00:03:15,083 --> 00:03:16,541 zar ne? 83 00:03:16,541 --> 00:03:19,541 Imam listu vina želiš da kupim. 84 00:03:19,541 --> 00:03:22,416 -OK. -Zašto ne pođeš sa mnom? 85 00:03:22,416 --> 00:03:25,416 Možemo ostati kod imanje koje voliš i... 86 00:03:25,416 --> 00:03:28,041 imaju one ukusne artičoke... 87 00:03:28,041 --> 00:03:30,833 Ne, ne, vidimo se ovdje večeras. 88 00:03:35,083 --> 00:03:37,208 Želite li pogledati dokumentarac? 89 00:03:37,208 --> 00:03:38,125 br. 90 00:03:38,125 --> 00:03:40,791 Kao i poslednji pokazao si mi na sportu, 91 00:03:40,791 --> 00:03:41,833 kakva dosada. 92 00:03:41,833 --> 00:03:44,333 Možemo gledati šta god želite. 93 00:03:45,833 --> 00:03:47,125 Upravo sada? 94 00:03:48,000 --> 00:03:49,416 Devet i trideset je. 95 00:03:50,041 --> 00:03:51,375 Devet i trideset? 96 00:03:55,583 --> 00:03:58,166 Mislio sam da je devet sati. 97 00:04:24,500 --> 00:04:26,166 Vratio si se rano! 98 00:04:26,166 --> 00:04:28,125 Šta radiš, Raul? 99 00:04:28,125 --> 00:04:29,416 -Ne, smiri se. -Ne, reci mi to 100 00:04:29,416 --> 00:04:31,291 šta ja vidim nije istina, molim. 101 00:04:31,291 --> 00:04:32,375 Hej, diši. 102 00:04:32,375 --> 00:04:34,958 Smiri se, molim te, opusti se. 103 00:04:34,958 --> 00:04:36,208 Sa Sandrom? 104 00:04:36,208 --> 00:04:38,708 Kao tinejdžeri u autu? U mojoj kući? 105 00:04:38,708 --> 00:04:40,250 Da objasnim. 106 00:04:40,250 --> 00:04:41,291 Bolje objasni! 107 00:04:41,291 --> 00:04:44,208 Prije svega, želim ovu prostitutku 108 00:04:44,208 --> 00:04:46,958 -da odem odavde! -Hej, hej. 109 00:04:49,208 --> 00:04:51,083 Sandra i ja... 110 00:04:51,083 --> 00:04:54,166 razgovarali smo na neko vrijeme. 111 00:04:54,166 --> 00:04:57,125 A sad kad se vratila, pa... 112 00:04:57,500 --> 00:04:59,041 Znaš. 113 00:04:59,666 --> 00:05:02,208 -Ne, ne znam. -Mislim da znaš. 114 00:05:02,208 --> 00:05:03,750 Znaš. 115 00:05:04,208 --> 00:05:05,583 Ne znam. 116 00:05:06,291 --> 00:05:07,833 Sandy... 117 00:05:07,833 --> 00:05:09,416 je drugačiji. 118 00:05:11,083 --> 00:05:12,208 Divim joj se. 119 00:05:12,208 --> 00:05:16,333 Zajedno pravimo a bolji intelektualni par. 120 00:05:16,333 --> 00:05:17,666 Bolji intelektualni par? 121 00:05:17,666 --> 00:05:20,375 sta si ti o Raúlu? 122 00:05:20,375 --> 00:05:23,041 Ti i ja smo par. 123 00:05:23,708 --> 00:05:25,250 Niko te ne poznaje 124 00:05:25,250 --> 00:05:28,208 kao što ja radim i zna šta želiš. 125 00:05:28,208 --> 00:05:29,333 I ono što želim upravo sada, 126 00:05:29,333 --> 00:05:32,208 je za nju da izađe moje kuće. 127 00:05:34,791 --> 00:05:36,791 Oprosti mi Lu... 128 00:05:36,791 --> 00:05:38,625 nisam znao kako... 129 00:05:38,625 --> 00:05:41,125 Hteo sam reci ti ovo, ali... 130 00:05:41,125 --> 00:05:45,083 Zapravo, onaj ko mora da ide... 131 00:05:45,375 --> 00:05:46,833 jesi li ti. 132 00:05:47,166 --> 00:05:49,833 A gde sam ja trebao ići? 133 00:05:49,833 --> 00:05:50,500 pa... 134 00:05:50,500 --> 00:05:54,708 Ne znam, možda vaš momački stan. 135 00:05:57,166 --> 00:05:59,166 Moj momački stan? 136 00:05:59,166 --> 00:06:01,375 Pokušavaš li me ubiti? 137 00:06:01,375 --> 00:06:03,000 znaš da nikad ne bih, 138 00:06:03,000 --> 00:06:05,041 ikada se vrati na to mesto. 139 00:06:05,041 --> 00:06:06,500 Ikad! 140 00:06:19,875 --> 00:06:21,958 Ne, zadržaćemo se viđajući se. 141 00:06:21,958 --> 00:06:23,041 Mogli bismo se ukrstiti. 142 00:06:23,041 --> 00:06:24,166 Želiš li ući? 143 00:06:24,166 --> 00:06:26,416 -Oh, da. -Teško je. 144 00:06:26,416 --> 00:06:29,166 -Hvala. -Samo napred. 145 00:06:30,208 --> 00:06:31,416 pa... 146 00:06:31,416 --> 00:06:33,333 Da li smo na istoj talasnoj dužini? 147 00:06:33,333 --> 00:06:35,166 Ne ostavljaj me. 148 00:06:41,958 --> 00:06:44,166 Vaš stan! 149 00:06:44,166 --> 00:06:46,250 Kad bi zidovi mogli da pričaju... 150 00:06:46,250 --> 00:06:49,291 naše zabave, naše jebene sesije. 151 00:06:49,291 --> 00:06:52,125 Upravo sam vidio starica koju sam voleo. 152 00:06:52,125 --> 00:06:53,708 Doña Teresa. 153 00:06:54,041 --> 00:06:56,583 Sve je isto. 154 00:06:56,583 --> 00:06:57,250 Ne baš. 155 00:06:57,250 --> 00:07:00,208 Video sam tvog komšiju, vau! 156 00:07:01,000 --> 00:07:01,500 OK. 157 00:07:01,500 --> 00:07:03,125 Pričaćemo o tome tvoj komšija kasnije... 158 00:07:03,125 --> 00:07:05,208 Ne želim da sada pričamo o tome. 159 00:07:05,208 --> 00:07:06,250 Ne želim da pričam o tinejdžerima. 160 00:07:06,250 --> 00:07:10,583 Ili oživite taj nestabilan život, sa četrdeset godina. 161 00:07:12,625 --> 00:07:14,625 Imao sam savršen život 162 00:07:14,625 --> 00:07:17,333 od svoje dvadeset pete godine. 163 00:07:17,708 --> 00:07:19,375 I dolazi Sandy, 164 00:07:19,375 --> 00:07:22,666 i ona čini boljim intelektualni partner? 165 00:07:22,666 --> 00:07:24,458 Rekao sam ti za tu kučku 166 00:07:24,458 --> 00:07:26,750 i njene zastarele karte. 167 00:07:29,166 --> 00:07:30,041 Luchis. 168 00:07:30,041 --> 00:07:32,291 Hej, lažno plačeš? 169 00:07:32,833 --> 00:07:34,500 Želim da plačem, ali jednostavno ne mogu. 170 00:07:34,500 --> 00:07:38,833 Nisam li ti to rekao od tada Papa Neto je umro, ne mogu da plačem? 171 00:07:38,833 --> 00:07:41,375 Mislim, ali ja sam upropašten... 172 00:07:41,375 --> 00:07:43,041 -Uništeno. -U paklu. 173 00:07:44,208 --> 00:07:47,083 Ne mogu živjeti bez njega. 174 00:07:50,041 --> 00:07:51,166 Ne pijem tekilu. 175 00:07:51,166 --> 00:07:51,958 Naravno da pijete tekilu! 176 00:07:51,958 --> 00:07:55,000 I naravno možete živjeti bez tog idiota Raúla. 177 00:07:55,000 --> 00:07:57,083 Vidi, napravicu ti preobrazbu, 178 00:07:57,083 --> 00:07:58,791 Od tada ti ga nisam dao 179 00:07:58,791 --> 00:08:01,166 imamo šiške kao The Flans. 180 00:08:01,166 --> 00:08:02,125 Veruj mi, Lu. 181 00:08:02,125 --> 00:08:04,875 Vraćam se ovamo je najbolja stvar za tebe. 182 00:08:04,875 --> 00:08:08,125 -Treba ti život. -Ne želim život! 183 00:08:08,125 --> 00:08:10,000 Ne želim buku. 184 00:08:10,000 --> 00:08:12,750 Ne želim ovo užasno mjesto. 185 00:08:13,708 --> 00:08:15,125 želim tišinu, 186 00:08:15,125 --> 00:08:17,875 i moj veliki, prelepi dom. 187 00:08:17,875 --> 00:08:20,625 I da se sve shvati! 188 00:08:22,041 --> 00:08:24,208 Ne mogu to dati Sandy. 189 00:08:24,208 --> 00:08:26,250 Hteli smo da se venčamo. 190 00:08:26,250 --> 00:08:27,583 Jesam li ti rekao? 191 00:08:27,583 --> 00:08:29,125 -Naravno. -Tako je? 192 00:08:29,458 --> 00:08:30,625 Vraćam se njemu. 193 00:08:30,625 --> 00:08:32,416 Lucía! sta radis 194 00:08:32,416 --> 00:08:36,166 Ne možeš moliti tom seronju Raulu. 195 00:08:36,166 --> 00:08:38,041 Trebao bi da te moli. 196 00:08:38,041 --> 00:08:41,500 Za sada uživajte, izađi, zabavi se, jebi se. 197 00:08:41,500 --> 00:08:44,666 Ne mogu da verujem vas dvoje prosla dve godine bez... 198 00:08:44,666 --> 00:08:47,208 Pa, nisi sjebano za dvije godine, 199 00:08:47,208 --> 00:08:48,958 Raúl se jebao. 200 00:09:29,083 --> 00:09:31,083 Hajde, pozovi me unutra. 201 00:09:31,083 --> 00:09:33,500 Norma, ne mogu da spavam sa bilo kim. 202 00:09:33,500 --> 00:09:35,125 Vi to znate. 203 00:09:36,833 --> 00:09:38,000 -Zdravo. -Zdravo. 204 00:09:38,000 --> 00:09:40,041 Ja sam Javi, živim ovdje. 205 00:09:40,041 --> 00:09:43,166 Pretpostavljam da jesi novi komšija. 206 00:09:43,166 --> 00:09:44,583 Drago mi je. 207 00:09:44,583 --> 00:09:46,208 Da, ali ne zadugo. 208 00:09:46,208 --> 00:09:48,833 Trebam te da se smiriš sa strankama. 209 00:09:48,833 --> 00:09:51,333 Ili ih jednostavno otkažite. 210 00:09:56,166 --> 00:09:57,583 OK. 211 00:10:30,708 --> 00:10:32,583 Moć žena. 212 00:10:32,583 --> 00:10:33,541 „Meksički sportski kanal 213 00:10:33,541 --> 00:10:36,208 mogla bi biti sljedeća kompanija iznenaditi svijet 214 00:10:36,208 --> 00:10:41,041 sa ženskom rediteljkom za CDM Studios." 215 00:10:41,833 --> 00:10:43,333 -Vidiš? -OK. OK. OK. 216 00:10:43,333 --> 00:10:45,333 Da vidim jesam li ga dobio. 217 00:10:45,333 --> 00:10:46,916 Šta se može nabaviti? 218 00:10:46,916 --> 00:10:48,541 Mislim, vrlo je lako. 219 00:10:48,541 --> 00:10:50,125 Treba mi ovaj posao. 220 00:10:50,125 --> 00:10:51,791 Kada Raul čuje, on će dotrčati 221 00:10:51,791 --> 00:10:52,708 da me moli da mu se vratim. 222 00:10:52,708 --> 00:10:54,083 Savršeno je. To je savršen plan. 223 00:10:54,083 --> 00:10:55,000 Savršen plan, naravno, 224 00:10:55,000 --> 00:10:58,125 ali trebali smo još jedan savršen plan, zar ne? 225 00:10:58,125 --> 00:10:59,458 Ne, to je to. 226 00:10:59,458 --> 00:11:01,166 Mislim, poznajem Raúla. 227 00:11:01,166 --> 00:11:03,541 poznajem ga jako dobro, Znam da kad sazna, 228 00:11:03,541 --> 00:11:04,000 samo će umrijeti. 229 00:11:04,000 --> 00:11:08,000 Moram mu to dokazati Ja sam intelektualno sposoban. 230 00:11:08,000 --> 00:11:09,458 Baš kao Sandy. 231 00:11:09,875 --> 00:11:12,083 -Zašto sumnjaš u mene? -Ne sumnjam u tebe. 232 00:11:12,083 --> 00:11:14,000 Sumnjam u to oni će ti dati intervju. 233 00:11:14,000 --> 00:11:15,791 Morate imati odličan životopis, 234 00:11:15,791 --> 00:11:17,208 koji, kako da kažem ovo? 235 00:11:17,208 --> 00:11:18,791 Nemate. 236 00:11:20,625 --> 00:11:23,833 I šta ti misliš ti si ovdje zbog? 237 00:11:36,875 --> 00:11:38,625 izgleda kao ne znam da li... 238 00:11:38,625 --> 00:11:41,250 -Ne, ne, ne! -Ne! 239 00:11:41,250 --> 00:11:43,416 Ne, ne! 240 00:11:43,416 --> 00:11:45,291 Maguis. 241 00:11:51,125 --> 00:11:53,041 - Spreman. -Šta? 242 00:11:53,041 --> 00:11:54,083 Ja sam to uradio. 243 00:11:54,083 --> 00:11:57,875 Ja sam u HR CDM-u. 244 00:12:00,666 --> 00:12:02,625 Ovdje su svi vaši dokumenti. 245 00:12:02,625 --> 00:12:04,500 Vaš intervju za posao. 246 00:12:05,000 --> 00:12:07,125 I što je najvažnije. 247 00:12:07,333 --> 00:12:09,583 Naš put pravo u zatvor. 248 00:12:09,583 --> 00:12:11,458 -Odlično. -Naš? 249 00:12:11,458 --> 00:12:12,291 pa... 250 00:12:12,291 --> 00:12:15,000 "U ljubavi i ratu je sve pošteno." 251 00:12:16,250 --> 00:12:18,583 CDM HISTORY 252 00:12:24,208 --> 00:12:27,333 PETAK 14:00 RUČAK RAÚL PRIJATELJI 253 00:12:30,625 --> 00:12:34,416 SUTRA 9:00 AM INTERVJU ZA POSAO 254 00:12:37,583 --> 00:12:40,000 ŠTA NE RADITI NA RAZGOVU ZA POSAO 255 00:12:40,000 --> 00:12:42,041 NE LAŽI NE ZAKASNITE 256 00:13:24,333 --> 00:13:27,541 Moraš da se isključiš ta muzika sada! 257 00:13:27,958 --> 00:13:29,416 Je li to Chubby? 258 00:13:29,416 --> 00:13:32,000 Ne, to je marihuana, to je droga. 259 00:13:32,000 --> 00:13:34,000 Ti si novi komšija. 260 00:13:34,000 --> 00:13:36,125 Dobro došli, pravimo zabavu. Uđi. 261 00:13:36,125 --> 00:13:37,541 Ne, ne razumiješ. 262 00:13:37,541 --> 00:13:39,166 Ja sam vlasnik tog odeljenja. 263 00:13:39,166 --> 00:13:41,750 I sutra imam veoma važan sastanak. 264 00:13:41,750 --> 00:13:43,083 I moram da spavam. 265 00:13:43,083 --> 00:13:45,166 i ne mogu, zbog tvoje muzike. 266 00:13:45,166 --> 00:13:47,625 Vidi, samo zbog tvoje histerije 267 00:13:47,625 --> 00:13:48,958 uskoro će puknuti 268 00:13:48,958 --> 00:13:51,250 kroz tu venu u tvom čelu, 269 00:13:51,250 --> 00:13:52,458 Ja ću to odbiti. 270 00:13:52,458 --> 00:13:54,375 -Cool? -Da bi bio cool, 271 00:13:54,375 --> 00:13:56,833 morao bi ga isključiti potpuno. 272 00:13:56,833 --> 00:13:58,083 Cool? 273 00:14:33,041 --> 00:14:34,625 - Znam da je kasno. -Jeste. 274 00:14:34,625 --> 00:14:36,083 Ali to je posebna prilika. 275 00:14:36,083 --> 00:14:37,208 -Da. - Rođendan mu je. 276 00:14:37,208 --> 00:14:39,375 -Čestitam. -Čestitam. 277 00:14:39,375 --> 00:14:41,000 Slušaj me... 278 00:14:41,000 --> 00:14:42,166 Vrati mi moju čašu. 279 00:14:42,166 --> 00:14:43,166 Hajde da rešimo ovo. 280 00:14:43,166 --> 00:14:45,041 Vidite, ja sam živeo ovde za dvije godine. 281 00:14:45,041 --> 00:14:48,083 -Dva i nikad nije bilo... -Ovo je prvi put. 282 00:14:48,083 --> 00:14:49,750 Ovo je poseban dan. 283 00:14:50,083 --> 00:14:51,375 -Možemo li... -Je li jasno? 284 00:14:51,375 --> 00:14:53,708 Nauči svog sina neke manire, molim. 285 00:14:53,708 --> 00:14:55,208 Ne, on nije moj sin. 286 00:14:55,208 --> 00:14:56,000 Moj sin. 287 00:14:56,000 --> 00:14:58,750 - Zvao sam te. -Ah, to je bila ona. 288 00:14:58,750 --> 00:15:00,791 Kakav jadan potez. I ona jednostavno odlazi. 289 00:15:00,791 --> 00:15:02,458 Takvi su oni. 290 00:15:02,791 --> 00:15:05,541 Ne brini o tome. Iskreno... 291 00:15:05,541 --> 00:15:06,708 Odličan intervju. 292 00:15:06,708 --> 00:15:08,625 I vjerujte mi jesmo tražim žene 293 00:15:08,625 --> 00:15:11,541 koji su pametni, ali sa porodičnim vrednostima. 294 00:15:11,541 --> 00:15:13,208 Mame poput tebe. 295 00:15:13,666 --> 00:15:14,875 Hvala ti. 296 00:15:14,875 --> 00:15:16,041 Pogledaj. 297 00:15:16,041 --> 00:15:19,083 Ovo su Ana i Marijana, oni su blizanci. 298 00:15:19,083 --> 00:15:20,666 Slatki su. 299 00:15:20,666 --> 00:15:22,375 Ovo su moja djeca. 300 00:15:22,375 --> 00:15:24,791 Dušo, danas popodne, nakon domaće zadaće, 301 00:15:24,791 --> 00:15:27,083 možemo dobiti sladoled. 302 00:15:28,166 --> 00:15:29,791 Lucía Rivero. 303 00:15:31,208 --> 00:15:32,333 Lucía Rivero! 304 00:15:32,333 --> 00:15:33,750 Ja! 305 00:15:34,208 --> 00:15:36,708 -Pođi sa mnom, molim te. -Da. 306 00:15:45,916 --> 00:15:48,250 Želite li još nešto dodati? 307 00:15:48,250 --> 00:15:53,250 Pa, osim mog impresivno radno iskustvo, 308 00:15:54,125 --> 00:15:57,125 Imam mnogo ličnih vrednosti. 309 00:16:00,125 --> 00:16:02,291 I puno porodičnih vrijednosti. 310 00:16:04,625 --> 00:16:06,125 Dakle, imate porodicu? 311 00:16:06,125 --> 00:16:07,375 Naravno. 312 00:16:07,375 --> 00:16:09,375 Oh, nisam imao pojma. 313 00:16:09,375 --> 00:16:10,875 Koliko? 314 00:16:10,875 --> 00:16:12,125 Jedan? 315 00:16:12,125 --> 00:16:13,333 Samo jedan. 316 00:16:13,333 --> 00:16:14,750 Oh, Lucia. 317 00:16:14,750 --> 00:16:16,208 Zar nismo blagoslovljeni? 318 00:16:16,208 --> 00:16:17,750 Oh, da. 319 00:16:17,750 --> 00:16:18,833 Tako blagoslovljen. 320 00:16:18,833 --> 00:16:20,166 Oh, kakvo olakšanje. 321 00:16:20,166 --> 00:16:22,875 Sa CV-jem i šta upravo si mi rekao... 322 00:16:22,875 --> 00:16:23,541 Da, pa... 323 00:16:23,541 --> 00:16:25,125 I ovo neverovatno prvi intervju, 324 00:16:25,125 --> 00:16:27,708 stići ćeš jako daleko, veruj mi. 325 00:16:27,708 --> 00:16:28,708 -Prvi? -Oh, da. 326 00:16:28,708 --> 00:16:29,791 Postoji serija intervjua. 327 00:16:29,791 --> 00:16:33,041 A onda i finalisti imat će izlet vikendom. 328 00:16:33,041 --> 00:16:34,750 Za drugačiju dinamiku. 329 00:16:34,750 --> 00:16:36,958 Jer ovo nije samo bilo kojoj poziciji. 330 00:16:36,958 --> 00:16:39,291 Ovo je pozicija. 331 00:16:43,291 --> 00:16:44,375 kako se zove? Supa? 332 00:16:44,375 --> 00:16:46,041 -Da, supa. -Ako biste mogli da potpišete, 333 00:16:46,041 --> 00:16:48,791 - Bili bismo veoma zahvalni. -Da, naravno. 334 00:16:48,791 --> 00:16:51,166 -Hvala. - Zdravo, kako si? 335 00:16:51,166 --> 00:16:53,000 Hej, jesmo prikupljanje potpisa 336 00:16:53,000 --> 00:16:54,583 da zadrži štene. 337 00:16:54,583 --> 00:16:58,333 I samo nam treba još dva potpisa. 338 00:16:58,333 --> 00:17:00,000 -OK. -Samo dva. 339 00:17:00,000 --> 00:17:03,208 ako potpišeš, trebao bi nam samo još jedan. 340 00:17:06,583 --> 00:17:07,166 Hvala ti. 341 00:17:07,166 --> 00:17:11,125 Da, nema na čemu. Nadam se da možeš zadržati štene. 342 00:17:12,875 --> 00:17:15,625 „Kada je sport u pitanju, odluka je emotivna. 343 00:17:15,625 --> 00:17:19,166 CDM će uvijek biti izbor broj jedan." 344 00:17:19,541 --> 00:17:21,041 Za... 345 00:17:48,458 --> 00:17:49,750 Devet je sati. 346 00:17:49,750 --> 00:17:51,875 Ne, daj nam šansu... 347 00:17:53,125 --> 00:17:55,166 Jebena stara damo! 348 00:17:55,333 --> 00:17:57,416 Devet je sati! 349 00:17:57,875 --> 00:17:59,083 Ona je ogorčena. 350 00:17:59,083 --> 00:18:00,416 Šta je sa ovom damom? 351 00:18:00,416 --> 00:18:02,250 Respect? Poštovanje za šta? 352 00:18:02,250 --> 00:18:04,208 Tek je devet sati. 353 00:18:04,208 --> 00:18:06,708 Šta dođavola. Na primjer... 354 00:18:15,333 --> 00:18:18,416 Odluka u sportu je emocionalna. 355 00:18:18,416 --> 00:18:21,125 Zato sa ove strategije, 356 00:18:21,125 --> 00:18:23,000 nema sumnje u mom umu 357 00:18:23,000 --> 00:18:28,083 da će CDM uvijek biti opcija broj jedan za fanove. 358 00:18:31,916 --> 00:18:33,166 Hvala ti. 359 00:18:47,875 --> 00:18:49,833 "Čestitam, Lu, ušao si u finale. 360 00:18:49,833 --> 00:18:52,041 Samo još jednom imperativni proces. 361 00:18:52,041 --> 00:18:55,333 Vikend u Valle de Bravo sa direktorima CDMSA. 362 00:18:55,333 --> 00:18:59,208 Odluka će biti donesena na osnovu ovog vikenda. 363 00:18:59,208 --> 00:19:01,750 Žele da te upoznaju u neformalnom okruženju, 364 00:19:01,750 --> 00:19:04,000 zajedno sa vašim porodicama." 365 00:19:05,333 --> 00:19:08,333 Da li je potrebno da moja porodica ode? 366 00:19:09,125 --> 00:19:12,500 "Znamo da može biti komplikovano, ako ne mogu svi da dodju... 367 00:19:12,500 --> 00:19:15,208 samo vaš muž ili vaš sin." 368 00:19:16,583 --> 00:19:18,041 br. 369 00:19:20,291 --> 00:19:23,083 Gerry, ja sam razveden. 370 00:19:25,375 --> 00:19:27,083 Mogu li te nazvati? 371 00:19:27,708 --> 00:19:29,083 Nisam znao bili ste razvedeni. 372 00:19:29,083 --> 00:19:30,583 Ne želimo da ti bude neprijatno, Lu. 373 00:19:30,583 --> 00:19:33,625 Ako iz nekog razloga vaš sin ne mogu doći, u redu je. 374 00:19:33,625 --> 00:19:34,541 ali... 375 00:19:34,541 --> 00:19:36,958 tvoj rival joj uzima porodicu. 376 00:19:36,958 --> 00:19:39,875 I to će sigurno dati joj prednost. 377 00:19:39,875 --> 00:19:41,458 Vidi, ne bih trebao da ti kazem ovo, 378 00:19:41,458 --> 00:19:44,500 ali mnogi te smatraju favorit. 379 00:19:45,000 --> 00:19:47,208 Jesi li stvarno? Želiš da imaš Pedrita 380 00:19:47,208 --> 00:19:48,541 ceo vikend? 381 00:19:48,541 --> 00:19:50,041 Šta, Luchis? 382 00:19:50,041 --> 00:19:51,125 Čak i ako ti dozvolim da ga uzmeš, 383 00:19:51,125 --> 00:19:53,583 uhvatiće te, jer je očigledno, Lucia. 384 00:19:53,583 --> 00:19:56,375 Pedrito zna savršeno da mu nisi mama. 385 00:19:56,375 --> 00:19:57,791 -Magdalena. - Šta? 386 00:19:57,791 --> 00:19:59,875 Šta misliš koliko godina? komšije koje mrzim? 387 00:19:59,875 --> 00:20:01,000 Komšije koje te mrze? 388 00:20:01,000 --> 00:20:03,208 Ne znam, devetnaest, dvadeset? 389 00:20:03,208 --> 00:20:04,000 Ne znam. 390 00:20:04,000 --> 00:20:06,708 Izgledaju kao tinejdžeri, zašto? 391 00:20:06,708 --> 00:20:08,833 Nazvat ću te kasnije. ćao. 392 00:20:19,125 --> 00:20:21,833 o, hajde, Odbio sam. 393 00:20:21,833 --> 00:20:23,416 Je li drugi tip ovdje? 394 00:20:23,416 --> 00:20:25,083 Drugi tip? Zašto? 395 00:20:25,833 --> 00:20:27,750 Imam prijedlog. 396 00:20:29,208 --> 00:20:30,208 Uđi. 397 00:20:30,208 --> 00:20:32,750 Pa, ako ne zelis... 398 00:20:32,750 --> 00:20:34,125 Da. 399 00:20:37,583 --> 00:20:38,541 sta? 400 00:20:38,541 --> 00:20:41,416 Mislio si da smo živeli u usranu rupu? 401 00:20:41,708 --> 00:20:44,708 Pa, onaj bar tamo je mermer. 402 00:20:45,000 --> 00:20:47,875 Javi, izađi! 403 00:20:48,250 --> 00:20:49,708 Odjeven! 404 00:20:55,458 --> 00:20:57,416 Gospođa ima prijedlog za nas. 405 00:20:57,416 --> 00:21:00,250 Ali mi ne radimo trojke sa starim damama. 406 00:21:00,250 --> 00:21:02,833 to sam rekao, ali ona insistira. 407 00:21:02,833 --> 00:21:04,416 -Pa, samo napred. -Da. 408 00:21:04,416 --> 00:21:05,291 Reci nam. 409 00:21:05,291 --> 00:21:07,208 -Evo. -Hvala. 410 00:21:10,916 --> 00:21:11,750 OK. 411 00:21:11,750 --> 00:21:14,583 prije svega, hvala što ste me primili. 412 00:21:14,583 --> 00:21:17,458 Znam da nismo počeli na desnoj nozi. 413 00:21:17,458 --> 00:21:19,166 Ne, nema šanse. Stvarno? 414 00:21:19,166 --> 00:21:21,291 Zovem policiju u devet sati... 415 00:21:21,291 --> 00:21:23,333 Je li normalno, zar ne? Dešava se stalno. 416 00:21:23,333 --> 00:21:25,041 -Sve vreme. -Ali reci nam 417 00:21:25,041 --> 00:21:28,125 vaš prijedlog, željni smo da to čujemo. 418 00:21:28,125 --> 00:21:28,916 OK. 419 00:21:28,916 --> 00:21:32,916 Nedavno sam izgubio nešto veoma vredno za mene. 420 00:21:32,916 --> 00:21:34,416 I da ga vratim 421 00:21:34,416 --> 00:21:35,875 moram da se zaposlim, 422 00:21:35,875 --> 00:21:39,125 za koje sam imao da kažem malo laži. 423 00:21:39,125 --> 00:21:40,583 i... 424 00:21:40,583 --> 00:21:43,125 Mala laž je potrebna da se ostvari. 425 00:21:43,125 --> 00:21:46,000 Gledajte, gospođo, pređite na stvar, nije nas briga za to. 426 00:21:46,000 --> 00:21:48,208 -Tačno. -Dobro. 427 00:21:48,708 --> 00:21:51,416 Mala laž je da imam sina. 428 00:21:51,416 --> 00:21:53,083 Koje ja nemam. 429 00:21:53,083 --> 00:21:56,083 Dakle, moram da te pitam... 430 00:21:56,083 --> 00:21:59,041 U zamjenu za igranje koju god muziku želiš, 431 00:21:59,041 --> 00:22:02,125 kad god želiš, na jačini koju želite, 432 00:22:02,125 --> 00:22:03,333 pretvaraš se da si moj sin, 433 00:22:03,333 --> 00:22:05,000 ovog vikenda u Valle de Bravo. 434 00:22:05,000 --> 00:22:06,250 -Ne seri. -Sačekaj, čekaj. 435 00:22:06,250 --> 00:22:08,666 -Na jačini koju želimo? -Ja, tvoj sin? 436 00:22:08,666 --> 00:22:09,916 Da. I postaje bolje. 437 00:22:09,916 --> 00:22:13,833 ako dobijem posao, nikad me više nećeš vidjeti. 438 00:22:13,833 --> 00:22:16,041 Naravno, uradiću to, nema problema, idemo. 439 00:22:16,041 --> 00:22:19,375 Da, ne, žao mi je, ali ne i ti. 440 00:22:19,375 --> 00:22:20,875 Vi. 441 00:22:20,875 --> 00:22:22,166 Nema šanse. Nemoguće, ne. 442 00:22:22,166 --> 00:22:24,208 Nema šanse. Hvala što ste došli. 443 00:22:24,208 --> 00:22:25,375 Jednu sekundu. Sačekaj. 444 00:22:25,375 --> 00:22:27,208 Brate, zar je nisi čuo? 445 00:22:27,208 --> 00:22:28,208 Ova jebena dama će otići. 446 00:22:28,208 --> 00:22:30,000 -Ova žena je nemoguća. -Da 447 00:22:30,000 --> 00:22:31,833 Ne trošim vikend sa njom. 448 00:22:31,833 --> 00:22:32,833 Hajde, ne budi sebičan. 449 00:22:32,833 --> 00:22:34,500 Ako ne bacimo toliko žurki, u redu je. 450 00:22:34,500 --> 00:22:36,375 Sranje, ovo je bilo najgori dani mog zivota, 451 00:22:36,375 --> 00:22:39,041 zbog nje. Misli na druge, Javier. 452 00:22:39,041 --> 00:22:41,208 daću ti svoju sobu, hidromasažna kada. 453 00:22:41,208 --> 00:22:42,791 Boli me kurac o tvojoj sobi, 454 00:22:42,791 --> 00:22:44,125 ne možeš da me ubediš. 455 00:22:44,125 --> 00:22:45,000 Oprostiću ti za jogurt. 456 00:22:45,000 --> 00:22:47,416 -Šta? Ti i tvoj jogurt... -Oh, pas! 457 00:22:47,416 --> 00:22:48,083 Tvoj pas! 458 00:22:48,083 --> 00:22:50,208 Skupljate potpise tako da pas 459 00:22:50,208 --> 00:22:52,833 mogu ostati, zar ne? Ovdje u stanu. 460 00:22:52,833 --> 00:22:55,833 -Da. -I čuo sam da ste dva mala. 461 00:22:55,833 --> 00:22:57,166 Ja sam vlasnik, mogu potpisati. 462 00:22:57,166 --> 00:22:59,000 I mogu te dobiti drugi potpis. 463 00:22:59,000 --> 00:23:00,791 -Da li je Doña Tere potpisala? -Neće potpisati. 464 00:23:00,791 --> 00:23:03,208 mogu ti ga nabaviti, ona me voli. 465 00:23:03,208 --> 00:23:05,416 Obećavam to Mogu je naterati da potpiše. 466 00:23:05,416 --> 00:23:07,166 Hej, ali ono sa muzikom ostaje, zar ne? 467 00:23:07,166 --> 00:23:10,000 Jer ko će se pobrinuti Movi kada ideš u Valle? 468 00:23:10,000 --> 00:23:11,166 -Da. - Dobra poenta. 469 00:23:11,166 --> 00:23:13,208 Muzika i pas. 470 00:23:13,208 --> 00:23:15,416 Dakle, imamo li dogovor? 471 00:23:15,416 --> 00:23:17,166 I tvoja soba, brate. 472 00:23:17,166 --> 00:23:19,041 -Dogovoreno. -Savršeno! 473 00:23:19,041 --> 00:23:21,083 -I moraš da se obriješ. -Ne brijem se. 474 00:23:21,083 --> 00:23:22,875 -Obrijaću ga. -Neće me dirati. 475 00:23:22,875 --> 00:23:25,125 samo malo, da izgleda prezentabilno. 476 00:23:25,125 --> 00:23:26,375 Da, zar ne? 477 00:23:26,375 --> 00:23:27,666 Hvala, Lu. 478 00:23:27,666 --> 00:23:29,083 Uživajte, Doña Tere. 479 00:23:29,083 --> 00:23:31,875 -Svideo mi se. - Drago mi je da te vidim. 480 00:23:31,875 --> 00:23:33,833 ugodan dan. 481 00:23:34,083 --> 00:23:35,250 pa? 482 00:23:35,250 --> 00:23:36,916 Trebali smo se naći u podne. 483 00:23:36,916 --> 00:23:39,375 Dvanaest je sedam. 484 00:23:40,083 --> 00:23:42,875 -Mrzim ovu staricu. -Više je mrzim, ali... 485 00:23:42,875 --> 00:23:45,083 samo vjerujte Moviju. 486 00:23:45,166 --> 00:23:47,833 Misli na njega uvek. Movi! Movi! 487 00:23:47,833 --> 00:23:49,041 -Movi! Movi! -OK. 488 00:23:49,041 --> 00:23:51,583 Šampione, pobrini se za Osu. 489 00:23:52,208 --> 00:23:53,833 Hajde. 490 00:23:54,416 --> 00:23:56,000 Hvala ti. 491 00:23:57,125 --> 00:23:59,125 Gospođo, jedno pitanje, brzo. 492 00:23:59,125 --> 00:24:01,500 Jesi li rekao da ćeš biti njegova mama? 493 00:24:01,500 --> 00:24:04,958 Ili njegova baka? Dakle, mi smo na istoj strani. 494 00:24:05,041 --> 00:24:06,916 Tvoj dobar prijatelj. 495 00:24:06,916 --> 00:24:08,041 Smiješno, smiješno. 496 00:24:08,041 --> 00:24:09,708 Sretan put. 497 00:24:10,958 --> 00:24:12,333 Jadno kopile. 498 00:24:12,875 --> 00:24:14,250 Hajde, Movi. 499 00:24:14,250 --> 00:24:16,083 Movi, dođi ovamo. 500 00:24:16,083 --> 00:24:17,625 Dođi, dođi. 501 00:24:21,833 --> 00:24:23,791 Ovo mora biti savršeno. 502 00:24:23,791 --> 00:24:26,166 Imao sam te sa dvadeset i jednom. 503 00:24:26,166 --> 00:24:28,000 Imaš devetnaest godina. Zapiši ovo. 504 00:24:28,000 --> 00:24:29,583 Rođen si u Meksiko Sitiju, D.F. 505 00:24:29,583 --> 00:24:31,750 -Jeste li rekli D.F., gospođice? -Jeste li rekli "gospođice"? 506 00:24:31,750 --> 00:24:33,166 Da li zoveš tvoja mama miss? 507 00:24:33,166 --> 00:24:35,041 -Ne. -Onda, budi opušten. 508 00:24:35,041 --> 00:24:37,750 -OK. -Nadam se da ovo neće proći loše. 509 00:24:37,750 --> 00:24:38,958 Zaista loše. 510 00:24:38,958 --> 00:24:40,208 Devetnaest? 511 00:24:40,208 --> 00:24:41,125 D.F.? 512 00:24:41,125 --> 00:24:43,125 Razgovaram sa tobom neformalno? 513 00:24:43,125 --> 00:24:45,958 Zašto se moraš pretvarati imati dijete? 514 00:24:45,958 --> 00:24:48,750 Pa, zato, samo zato. 515 00:24:48,750 --> 00:24:50,958 Nije bitno. 516 00:24:50,958 --> 00:24:51,666 OK, nastavicu. 517 00:24:51,666 --> 00:24:55,250 kada si imao tri godine, tvoj tata nas je napustio. 518 00:24:55,875 --> 00:24:57,250 ja govorim. 519 00:24:57,916 --> 00:24:59,583 Ne vidim te zapisujući bilo šta. 520 00:24:59,583 --> 00:25:01,666 Vodim mentalne bilješke. 521 00:25:04,875 --> 00:25:07,208 Kladim se da se nećeš setiti. 522 00:25:14,375 --> 00:25:15,916 Hvala ti. 523 00:25:16,583 --> 00:25:19,208 Stigli smo, hvala Bogu. 524 00:25:20,125 --> 00:25:21,791 Je li ovo put? 525 00:25:22,291 --> 00:25:24,000 Pa, da, zar ne? 526 00:25:25,333 --> 00:25:28,708 Hej, vrlo brzo, imam li devetnaest ili dvadeset? 527 00:25:29,166 --> 00:25:30,250 Ozbiljno? 528 00:25:30,250 --> 00:25:31,708 Opusti se. 529 00:25:34,833 --> 00:25:37,500 To je vila. 530 00:25:38,666 --> 00:25:41,625 Oh, ne, ne, ne, Tako sam nervozan. 531 00:25:42,250 --> 00:25:43,375 Ne, ne mogu to da uradim. 532 00:25:43,375 --> 00:25:45,416 -Da, možeš. -Ne, ne mogu to da uradim. 533 00:25:45,416 --> 00:25:46,625 Ne možeš? Već smo ovdje. 534 00:25:46,625 --> 00:25:48,041 Predstavljamo mog sina, nema šanse. 535 00:25:48,041 --> 00:25:50,041 -Vidi, moraš. -Naći će me. 536 00:25:50,041 --> 00:25:51,833 -Tako sam nervozna. -Stigli smo. 537 00:25:51,833 --> 00:25:53,666 U kući smo. 538 00:25:57,541 --> 00:26:00,041 -Popodne. -Hvala. 539 00:26:03,000 --> 00:26:04,708 Hvala ti. 540 00:26:05,625 --> 00:26:09,250 Čekaju gore. Ovuda, molim. 541 00:26:17,250 --> 00:26:18,541 Dobrodošao, Lu. 542 00:26:18,541 --> 00:26:20,083 -Zdravo. -Kako si? 543 00:26:20,083 --> 00:26:21,708 Zdravo! kako si? 544 00:26:22,125 --> 00:26:23,083 Čekali smo te. 545 00:26:23,083 --> 00:26:25,083 -Zadovoljstvo, ja sam Oliver Lara. -Drago mi je. 546 00:26:25,083 --> 00:26:27,041 Glavni operativni direktor CDM-a. 547 00:26:27,041 --> 00:26:29,166 -O, super. -Da. 548 00:26:32,625 --> 00:26:34,333 Zar ne ideš da nas upoznaš? 549 00:26:34,333 --> 00:26:35,875 Naravno! Da. 550 00:26:35,875 --> 00:26:37,958 Mogu li da vas upoznam sa... 551 00:26:37,958 --> 00:26:38,458 Njen sin. 552 00:26:38,458 --> 00:26:40,541 -Javi. -Šta ima, Javi? kako si? 553 00:26:40,541 --> 00:26:43,375 -Super, a ti? -Drago mi je. 554 00:26:43,791 --> 00:26:45,708 Impresivno, Lu... 555 00:26:45,708 --> 00:26:47,916 On je veoma visok. 556 00:26:47,916 --> 00:26:49,583 -Da, uđi, uđi. -Da. 557 00:26:49,583 --> 00:26:51,916 -Čekali smo te. -Da, visok je 558 00:26:51,916 --> 00:26:54,458 jer sam ga imao sa dvadeset i jednom. 559 00:26:54,458 --> 00:26:55,125 I ima devetnaest godina. 560 00:26:55,125 --> 00:26:57,916 -Pa, bio sam, sada imam četrdeset. -Kako super. 561 00:26:57,916 --> 00:26:58,291 Lu. Lu. 562 00:26:58,291 --> 00:27:00,416 Smiri se ili ćeš biti uhvaćen. 563 00:27:00,416 --> 00:27:02,291 Dobar dan. 564 00:27:04,916 --> 00:27:06,666 -Hvala. -Hvala. 565 00:27:09,625 --> 00:27:11,083 Sranje. 566 00:27:11,083 --> 00:27:12,375 -Pucaj. -Tako je? 567 00:27:12,375 --> 00:27:13,791 -Da. -Spektakularno. 568 00:27:13,791 --> 00:27:16,791 Ah, uđite svi čeka na vas. 569 00:27:16,791 --> 00:27:18,000 Dozvolite da vas upoznam. 570 00:27:18,000 --> 00:27:18,833 Mogu li te nazvati, Lu? 571 00:27:18,833 --> 00:27:20,958 -Molim te. - Pa, da počnemo sa... 572 00:27:20,958 --> 00:27:21,833 -Šta ima? -Dragi moj Francisco. 573 00:27:21,833 --> 00:27:24,208 -Drago mi je. kako si? -Drago mi je! 574 00:27:24,208 --> 00:27:25,166 -Javi, sine moj. -Dobrodošli. 575 00:27:25,166 --> 00:27:26,166 -Pančo, prijateljima. -Moj sin Javi. 576 00:27:26,166 --> 00:27:27,625 -Drago mi je. -Šta ima, druže? 577 00:27:27,625 --> 00:27:29,333 -Moj sin Javi, a ja sam mu mama. -Moja žena. 578 00:27:29,333 --> 00:27:31,791 Naš izvršni direktor CDM, Mr. Martín Espinosa. 579 00:27:31,791 --> 00:27:33,333 kako si? Drago mi je. 580 00:27:33,333 --> 00:27:34,791 -I ti. -Sa zadovoljstvom. 581 00:27:34,791 --> 00:27:37,000 -Javi, sine moj. -I njegova žena Adriana. 582 00:27:37,000 --> 00:27:38,250 -Zdravo. -Zdravo. kako si? 583 00:27:38,250 --> 00:27:40,750 -Drago mi je. Dobrodošli. -Oduševljen. Hvala ti. 584 00:27:40,750 --> 00:27:42,333 Oni posjeduju ovu spektakularnu kuću. 585 00:27:42,333 --> 00:27:44,041 Lovely house. 586 00:27:44,041 --> 00:27:45,833 Moj sin Javi. Javi je moj sin. 587 00:27:45,833 --> 00:27:47,000 -Da. -Drago mi je, dobrodošli. 588 00:27:47,000 --> 00:27:49,125 I ova lepotica je moja žena Denisse. 589 00:27:49,125 --> 00:27:50,375 -Zdravo. -Kako lepo. 590 00:27:50,375 --> 00:27:52,000 -Drago mi je. -Hvala, zadovoljstvo mi je. 591 00:27:52,000 --> 00:27:54,791 Ovo je Javi, moj sine, Ja sam mu mama. 592 00:27:54,791 --> 00:27:56,166 -Kako si? -Kako lepo. 593 00:27:56,166 --> 00:27:56,958 -Hvala. -OK. 594 00:27:56,958 --> 00:28:01,208 I na kraju, naši kandidati, počasni gost. 595 00:28:01,208 --> 00:28:02,500 Lucia, Marija. 596 00:28:02,500 --> 00:28:04,166 -Marija, Lucija. -Javi, sine moj. 597 00:28:04,166 --> 00:28:06,000 -Izvinite? -Izvini Lucia, zadovoljstvo mi je. 598 00:28:06,000 --> 00:28:08,000 -Drago mi je. -Ja sam njen sin. 599 00:28:08,000 --> 00:28:10,541 -Drago mi je. -A tamo je Alberto. 600 00:28:10,541 --> 00:28:11,375 Marijin muž. 601 00:28:11,375 --> 00:28:13,375 -Kako si? Zadovoljstvo. -Drago mi je. 602 00:28:13,375 --> 00:28:14,208 Drago mi je. 603 00:28:14,208 --> 00:28:16,458 I Albertova i Maryina djeca su tamo. 604 00:28:16,458 --> 00:28:18,208 Oh, deca! 605 00:28:18,208 --> 00:28:18,708 Kako lepo. 606 00:28:18,708 --> 00:28:21,625 -Da, tamo su. - Oni se igraju. 607 00:28:21,625 --> 00:28:22,875 pa... 608 00:28:22,875 --> 00:28:23,750 Dobrodošli. 609 00:28:23,750 --> 00:28:25,125 Olivere, hvala ti puno. 610 00:28:25,125 --> 00:28:26,166 Dobrodošli, svi. 611 00:28:26,166 --> 00:28:27,791 Ovo je Chulada, šta god ti treba, 612 00:28:27,791 --> 00:28:29,833 zaista, ne ustručavajte se pitati. 613 00:28:29,833 --> 00:28:31,416 Samo nam deca fale, 614 00:28:31,416 --> 00:28:33,000 ali ćeš ih sresti kasnije. 615 00:28:33,000 --> 00:28:35,083 I zaista smo sretni 616 00:28:35,083 --> 00:28:36,333 sa ovim lovom na talente. 617 00:28:36,333 --> 00:28:39,458 Savršeno se uklapate da bude sledeći direktor. 618 00:28:39,458 --> 00:28:41,791 Samo želim da razjasnim to ovog vikenda 619 00:28:41,791 --> 00:28:42,958 nije takmičenje. 620 00:28:42,958 --> 00:28:45,375 Svi se upoznajte sve zahtjeve 621 00:28:45,375 --> 00:28:47,041 koje tražimo. 622 00:28:47,041 --> 00:28:50,583 Samo želimo da dobijemo da vas sve bolje upoznam. 623 00:28:50,583 --> 00:28:53,041 I, iznad svega, sa iskrenošću. 624 00:28:56,041 --> 00:28:58,083 Ovo nije u redu. Ovo je sve pogrešno. 625 00:28:58,083 --> 00:28:59,541 Tako pogrešno. 626 00:28:59,541 --> 00:29:01,500 Moraš se opustiti. 627 00:29:01,500 --> 00:29:03,416 Uradio si najteži dio, koji je lagao. 628 00:29:03,416 --> 00:29:04,125 Sada samo nastavi. 629 00:29:04,125 --> 00:29:08,416 Da, vama je to lako jer nemaš šta da izgubiš. 630 00:29:08,708 --> 00:29:11,083 kako si? Uđite, uđite, molim vas. 631 00:29:11,083 --> 00:29:12,375 Samo smo pričali o tome 632 00:29:12,375 --> 00:29:16,708 kako je lep pogled, ne možete to propustiti. 633 00:29:16,708 --> 00:29:18,250 Ali zavesa je zatvorena. 634 00:29:18,250 --> 00:29:19,458 I šteta, zar ne? 635 00:29:19,458 --> 00:29:21,041 Otvori, sine, molim te. 636 00:29:21,041 --> 00:29:24,333 Koga da pitam za ključeve mog auta? 637 00:29:25,458 --> 00:29:27,500 Tamo? Da. 638 00:29:27,833 --> 00:29:28,916 Ah, OK, OK. 639 00:29:28,916 --> 00:29:29,833 Gospodin tamo? 640 00:29:29,833 --> 00:29:31,958 -Okrugli momak? -Mislim da ne govori. 641 00:29:31,958 --> 00:29:33,000 Oh, Chulada, zar ne? 642 00:29:33,000 --> 00:29:35,125 Sine, ne budi nepristojan. 643 00:29:35,125 --> 00:29:37,166 kako se zove? Zovi ga njegovim imenom. 644 00:29:37,166 --> 00:29:39,166 Čulada, mama, tako se zove. 645 00:29:39,166 --> 00:29:40,666 Chulada. 646 00:29:41,500 --> 00:29:42,500 Da, slušaj. 647 00:29:42,500 --> 00:29:44,291 -On ne govori. -O, super. 648 00:29:44,291 --> 00:29:46,125 Mislim, nije sjajno, ali... 649 00:29:46,125 --> 00:29:47,458 Mislim, da, zar ne? 650 00:29:47,458 --> 00:29:49,708 Hvala ti. Vidimo se kasnije. 651 00:29:49,708 --> 00:29:52,208 Da. Hvala ti. Hvala ti. 652 00:29:55,083 --> 00:29:56,791 Ne, silazi, nema šanse. 653 00:29:56,791 --> 00:29:58,875 Rekli su da nema više spavaćih soba. 654 00:29:58,875 --> 00:30:01,166 Neću da spavam na stolicama. 655 00:30:01,166 --> 00:30:03,125 Mnogo manje na podu. 656 00:30:04,333 --> 00:30:06,458 Tepih izgleda udobno. 657 00:30:06,458 --> 00:30:08,041 Nema šanse. 658 00:30:11,958 --> 00:30:14,125 Sipajte još malo. 659 00:30:15,750 --> 00:30:17,041 Još jedan? 660 00:30:17,041 --> 00:30:18,791 Ovo mi je prvi. 661 00:30:21,125 --> 00:30:23,958 Koliko još ljudi su u ovoj kući? 662 00:30:23,958 --> 00:30:25,291 -Lu! -Martin! 663 00:30:25,291 --> 00:30:27,458 Dozvolite da vas upoznam mojoj ćerki Andrei. 664 00:30:27,458 --> 00:30:29,833 -Andrea! Zdravo. - Zdravo, Andy. 665 00:30:29,833 --> 00:30:31,166 -Zdravo. -Kako si? 666 00:30:31,166 --> 00:30:32,000 -Zdravo. -Kako lepo. Zdravo. 667 00:30:32,000 --> 00:30:34,166 A ovo su Pančosi. Ovo je Pancho. 668 00:30:34,166 --> 00:30:37,458 Pancha. Očigledno jesu Pančovi sinovi. 669 00:30:37,458 --> 00:30:39,375 Očigledno. Očigledno. 670 00:30:39,375 --> 00:30:40,791 Kako smiješno. 671 00:30:40,791 --> 00:30:43,000 I oni su između sedamnaest i dvadeset. 672 00:30:43,000 --> 00:30:45,541 Tako da verovatno poznaju jedni druge. 673 00:30:45,541 --> 00:30:46,250 Oh, naravno. 674 00:30:46,250 --> 00:30:48,208 siguran sam. Siguran sam da jesu. 675 00:30:48,208 --> 00:30:50,791 -Mora da su se negde sreli. -Da. 676 00:30:50,791 --> 00:30:53,833 I samo pričekajte aktivnost koje imamo za kasnije. 677 00:30:53,833 --> 00:30:55,166 -Aktivnosti, volim to. -Da. 678 00:30:55,166 --> 00:30:58,500 Kad bi se svi okupili oko stola. 679 00:30:58,500 --> 00:30:59,250 Kako zabavno. 680 00:30:59,250 --> 00:31:00,458 Ne možeš reći da ih poznajem, 681 00:31:00,458 --> 00:31:02,958 jer izvan ove stvari, ne znaš moje godine. 682 00:31:02,958 --> 00:31:04,875 Da, znam, imaš devetnaest godina. 683 00:31:04,875 --> 00:31:06,208 Imam dvadeset tri. 684 00:31:06,208 --> 00:31:08,000 Oh, kako zrelo. 685 00:31:08,000 --> 00:31:09,916 Evo ti devetnaest godina. 686 00:31:09,916 --> 00:31:11,166 Da, imam devetnaest godina. 687 00:31:11,166 --> 00:31:13,041 Naravno, jer imam četrdeset. 688 00:31:13,041 --> 00:31:14,041 imao sam te sa dvadeset i jednom, 689 00:31:14,041 --> 00:31:16,125 Izračunaj, dušo, devetnaest. 690 00:31:16,125 --> 00:31:18,291 Moramo učiti tu matematiku. 691 00:31:20,083 --> 00:31:22,541 OK, svi. Pažnja, porodica. 692 00:31:22,541 --> 00:31:26,000 Počnimo sa prva aktivnost 693 00:31:26,000 --> 00:31:27,041 za večeras. 694 00:31:27,041 --> 00:31:28,625 Koji se zove... 695 00:31:28,625 --> 00:31:30,875 Koliko me dobro poznaješ? 696 00:31:32,208 --> 00:31:33,333 Super zabavno. 697 00:31:33,333 --> 00:31:34,000 Objasniću. 698 00:31:34,000 --> 00:31:37,166 Svaka porodica, ili u ovom slučaju, svaki par je tim. 699 00:31:37,166 --> 00:31:39,375 Pitanja će biti isto za sve, 700 00:31:39,375 --> 00:31:42,750 a vi birajte ko će odgovori na pitanja. 701 00:31:42,750 --> 00:31:47,083 A videćemo koliko dobro poznajete se, OK? 702 00:31:47,250 --> 00:31:48,291 Bolje da mi pomogneš. 703 00:31:48,291 --> 00:31:50,625 Odgovoriću na sve pitanja i... 704 00:31:50,625 --> 00:31:52,083 Lu. Kako ti je lako. 705 00:31:52,083 --> 00:31:54,666 Ti znaš sve o tvom sinu. 706 00:31:54,666 --> 00:31:55,958 Oh, nemoj biti tako siguran. 707 00:31:55,958 --> 00:31:57,250 On može biti prilično... 708 00:31:57,250 --> 00:31:58,416 mali lažov. 709 00:31:58,416 --> 00:31:59,916 Oh, ne mislim tako. 710 00:31:59,916 --> 00:32:00,458 Oh, naravno. 711 00:32:00,458 --> 00:32:03,208 Lažljivac, ali ponekad mitoman. 712 00:32:03,208 --> 00:32:05,083 -Wow. -Da. 713 00:32:08,041 --> 00:32:10,041 Hej, uspjeli smo do poslednjeg dela. 714 00:32:10,041 --> 00:32:12,541 To je službeno rezultat do sada. 715 00:32:12,541 --> 00:32:15,916 Jeste li spremni? za poslednje pitanje? 716 00:32:15,916 --> 00:32:18,125 -Spreman. -Hajde. Odlično. 717 00:32:18,125 --> 00:32:21,041 obratite pažnju, muškarci i žene, OK? 718 00:32:21,041 --> 00:32:24,125 I evo poslednjeg pitanja, ovo je za žene. 719 00:32:24,125 --> 00:32:26,458 šta je, ili je bilo, 720 00:32:26,458 --> 00:32:29,833 životni san vašeg muškarca? 721 00:32:30,208 --> 00:32:31,833 Vrijeme teče. 722 00:32:42,875 --> 00:32:44,291 Spremne, dame? 723 00:32:44,291 --> 00:32:45,166 Spremni, ljudi? u redu, 724 00:32:45,166 --> 00:32:49,416 hajde da saznamo odgovor na ženskoj strani. 725 00:32:49,416 --> 00:32:50,333 Odmah! 726 00:32:50,333 --> 00:32:51,750 FUDBALER 727 00:32:51,750 --> 00:32:53,041 OK. 728 00:32:53,583 --> 00:32:54,416 Ne! sta? 729 00:32:54,416 --> 00:32:56,208 Sada, da vidimo odgovor 730 00:32:56,208 --> 00:32:58,208 od muškaraca sa ove strane. 731 00:32:58,208 --> 00:32:59,000 Sada. 732 00:32:59,000 --> 00:33:01,125 BITI VELIKI PISAC 733 00:33:02,166 --> 00:33:05,291 Pa, neprikosnoveni pobednici 734 00:33:05,291 --> 00:33:07,083 večeras su, 735 00:33:07,083 --> 00:33:08,333 bez sumnje, 736 00:33:08,333 --> 00:33:10,666 Maria i Alberto. 737 00:33:13,083 --> 00:33:15,291 -Bravo! -Uništili su! 738 00:33:15,291 --> 00:33:18,125 To je bilo super! Vrlo dobro! 739 00:33:18,125 --> 00:33:20,833 Biti veliki pisac? 740 00:33:21,583 --> 00:33:24,000 Zašto ne fudbaler? Kao normalna deca. 741 00:33:24,000 --> 00:33:26,291 Jer nemam deset godina i nije me briga za fudbal. 742 00:33:26,291 --> 00:33:29,250 Ali šta je sa tvojom košuljom? Šta je sa loptom? 743 00:33:29,250 --> 00:33:31,458 Oh, to su The Wasp. 744 00:33:31,791 --> 00:33:33,416 Ali rekao sam istinu. 745 00:33:33,416 --> 00:33:35,416 Tačno. Shvati ovo. 746 00:33:35,416 --> 00:33:39,000 Tvoj pravi život nije bitno, u redu? 747 00:33:39,000 --> 00:33:40,583 Ovo nije igra. 748 00:33:40,583 --> 00:33:41,916 Pogledaj. 749 00:33:41,916 --> 00:33:43,291 Razumiješ, Lu. 750 00:33:43,291 --> 00:33:45,166 Ovo nije takmičenje. 751 00:33:45,166 --> 00:33:46,750 Žele da te upoznaju. 752 00:33:46,750 --> 00:33:49,916 Da, najveći lažov u svijetu. 753 00:33:51,125 --> 00:33:52,166 Šta će misliti o meni? 754 00:33:52,166 --> 00:33:54,958 Nakon što sam se osramotio ne znajući ništa 755 00:33:54,958 --> 00:33:56,166 o mom sinu. 756 00:33:56,166 --> 00:33:57,708 Sutra je Olimpijada. 757 00:33:57,708 --> 00:33:59,833 I moram da pobedim. 758 00:33:59,833 --> 00:34:00,541 OK. 759 00:34:00,541 --> 00:34:03,083 A pošto imaš pet godina, Daću ti neki savet 760 00:34:03,083 --> 00:34:05,125 tako da znaš nešto o životu. 761 00:34:05,125 --> 00:34:06,000 sta? 762 00:34:06,000 --> 00:34:09,208 Sve je takmičenje. 763 00:34:15,333 --> 00:34:16,166 Pet godina. 764 00:34:16,166 --> 00:34:19,125 Opet, svaka porodica je njihov vlastiti tim. 765 00:34:19,125 --> 00:34:20,833 osim Panča, ko će biti sudija. 766 00:34:20,833 --> 00:34:22,833 I Adri i Panča, ko će voditi rezultat. 767 00:34:22,833 --> 00:34:26,041 -Jesmo li spremni? -Da! Hajde, idemo! 768 00:34:26,583 --> 00:34:27,791 Sada, počnimo. 769 00:34:27,791 --> 00:34:31,875 - CDM Direct Sport. -Tata! 770 00:34:31,875 --> 00:34:33,375 -Šta, dušo? -Ozbiljno? 771 00:34:33,375 --> 00:34:35,291 Pa, uzbuđujem se. 772 00:34:36,125 --> 00:34:38,208 Chulada, počni! 773 00:34:39,458 --> 00:34:41,041 Idemo! 774 00:34:43,083 --> 00:34:45,250 -Dobro! -Dobar posao! Vidite to? 775 00:34:53,958 --> 00:34:55,250 Javier. 776 00:34:55,666 --> 00:34:58,416 -Zar nisi video? -Dobar posao, mama. 777 00:35:03,333 --> 00:35:04,791 Dobro! 778 00:35:16,708 --> 00:35:18,250 Nastavite! 779 00:35:20,166 --> 00:35:21,625 Hajde, hajde. 780 00:35:22,958 --> 00:35:24,458 Bravo! 781 00:35:27,791 --> 00:35:29,166 Hajde. Hajde. 782 00:35:29,166 --> 00:35:31,875 -Uništavamo ih! -Hajde, Marija. 783 00:35:31,875 --> 00:35:33,750 Hajde, shvatio si. 784 00:35:34,458 --> 00:35:35,875 Focus! 785 00:35:35,875 --> 00:35:37,333 Hajde! 786 00:35:39,666 --> 00:35:41,541 Da! 787 00:35:41,958 --> 00:35:43,916 Da! Da! 788 00:35:55,125 --> 00:35:56,750 Gotovo je! 789 00:35:59,041 --> 00:36:01,250 Lu, brani to. 790 00:36:01,750 --> 00:36:03,041 -Pobedili smo! -Da! 791 00:36:03,041 --> 00:36:04,500 Dobro! 792 00:36:13,666 --> 00:36:16,666 Nismo ga videli od svoje tri godine. 793 00:36:16,666 --> 00:36:18,583 Kakva priča! 794 00:36:18,583 --> 00:36:20,166 -Jadni Lu. -Oh, da. 795 00:36:20,166 --> 00:36:22,208 Tako mlad i ima da radi non-stop 796 00:36:22,208 --> 00:36:23,750 -da podržim Javija. -Da. 797 00:36:23,750 --> 00:36:26,000 Ali, nemati vezu godinama? 798 00:36:26,000 --> 00:36:29,208 Izvini što smetam, Lu, ali ti treba partner. 799 00:36:29,208 --> 00:36:30,500 Neko ko pazi na tebe. 800 00:36:30,500 --> 00:36:32,375 Izvesti te na večeru, na putovanjima. 801 00:36:32,375 --> 00:36:35,166 -Da te razmazim. -Adri je u pravu. 802 00:36:35,166 --> 00:36:36,375 Ali da te upozorim, Lu, 803 00:36:36,375 --> 00:36:38,375 to u tvojim godinama i u tvojoj situaciji, 804 00:36:38,375 --> 00:36:39,333 nema mnogo raznolikosti. 805 00:36:39,333 --> 00:36:42,083 Oh, djevojke, nemoj je obeshrabriti. 806 00:36:42,083 --> 00:36:45,208 Čak i sa pedeset ljudi mogu pronaći ljubav. 807 00:36:45,208 --> 00:36:46,625 Pedeset? 808 00:36:46,625 --> 00:36:48,000 Imam četrdeset. 809 00:36:48,000 --> 00:36:50,416 Oh, da, izgledaš nevjerovatno. 810 00:36:50,416 --> 00:36:51,500 Imam ga. 811 00:36:51,500 --> 00:36:55,208 Imam savršenog kandidata. Veoma slatko. 812 00:36:55,208 --> 00:36:56,166 SZO? 813 00:36:56,166 --> 00:36:57,833 Franciskov prijatelj. 814 00:36:57,833 --> 00:37:00,250 Finansijski mu ide jako dobro. 815 00:37:00,250 --> 00:37:02,958 Ima petoro djece. Veoma slatko. 816 00:37:02,958 --> 00:37:06,041 nije zgodan, ali nije ni ružan. 817 00:37:06,041 --> 00:37:07,833 Još ima kosu. 818 00:37:07,833 --> 00:37:08,833 Njegovo telo... 819 00:37:08,833 --> 00:37:11,583 je okrugliji nego moj Francisco. 820 00:37:11,583 --> 00:37:14,125 Čak kaže da liče. 821 00:37:15,083 --> 00:37:17,208 iskreno, Mislim da nije. 822 00:37:17,208 --> 00:37:20,583 samo između nas, moj Pancho je zgodniji. 823 00:37:21,250 --> 00:37:25,208 Ali hej, šta je važno je da je covek sladak. 824 00:37:41,583 --> 00:37:43,041 Lu. 825 00:37:43,541 --> 00:37:44,666 Lucía. 826 00:37:44,666 --> 00:37:46,333 Hoćeš pivo? 827 00:37:47,083 --> 00:37:48,416 Da. Hot. 828 00:37:48,416 --> 00:37:51,208 Mislim, hladno. Hvala, hladno. 829 00:37:51,916 --> 00:37:53,208 Hvala ti. 830 00:38:17,125 --> 00:38:18,416 Panchito. 831 00:38:18,416 --> 00:38:19,666 Kakva je voda? 832 00:38:19,666 --> 00:38:21,666 - Iskreno, dobro je. -Dobro? 833 00:38:21,666 --> 00:38:23,000 Jeste li mokri? 834 00:38:23,000 --> 00:38:25,000 mislim... 835 00:38:25,000 --> 00:38:26,250 Hot? 836 00:38:26,250 --> 00:38:28,208 Šta si prvo rekao? 837 00:38:28,208 --> 00:38:29,083 br. 838 00:38:29,083 --> 00:38:32,000 - Zapravo mi je hladno. -I ja. 839 00:38:32,000 --> 00:38:33,083 Pa, vraćam se na temu, 840 00:38:33,083 --> 00:38:35,625 Ja ću se pobrinuti da vas upoznam sa Titom. 841 00:38:35,625 --> 00:38:37,125 Oh, Pancha, za ime Boga. 842 00:38:37,125 --> 00:38:39,125 - Govorili ste o Titu? -Da. 843 00:38:39,125 --> 00:38:41,166 -Ima šezdeset godina. -Šta? 844 00:38:41,166 --> 00:38:42,541 kako mislite neko kao Lu 845 00:38:42,541 --> 00:38:45,416 želio bi biti sa nekim tako starim? 846 00:38:45,416 --> 00:38:47,750 Ona treba suprotno. 847 00:38:47,750 --> 00:38:50,208 A to je mladost, Francisca. 848 00:38:50,208 --> 00:38:53,250 Da, Tito je u najboljim godinama života, ima šezdeset godina. 849 00:38:53,250 --> 00:38:55,500 Imam slatku Mogu da te upoznam. 850 00:38:55,500 --> 00:38:58,208 -I ima li papire? - Znamo tvoje slatke. 851 00:38:58,208 --> 00:39:00,083 - Voleo bi ga. -Šta je sa tvojim rođakom 852 00:39:00,083 --> 00:39:01,000 ko je udovac? 853 00:39:01,000 --> 00:39:02,083 -Oh, ne. -Hoze Luis Roberto. 854 00:39:02,083 --> 00:39:05,458 -Malo je daleko. -Svi su oni starci. 855 00:39:05,458 --> 00:39:07,166 Oh, moj Bože. 856 00:39:07,625 --> 00:39:09,000 Ukusno je. 857 00:39:09,000 --> 00:39:10,125 Pogledaj. 858 00:39:10,125 --> 00:39:12,333 Sve si završio. 859 00:39:12,333 --> 00:39:13,791 Javi. Javi. 860 00:39:13,791 --> 00:39:16,125 Pogledaj to. To. 861 00:39:16,125 --> 00:39:18,375 Ono što si rekao malopre. 862 00:39:18,375 --> 00:39:20,166 Uvijek je isto. Uvijek. 863 00:39:20,166 --> 00:39:23,291 prosle su godine, ali reći ću ti kasnije. 864 00:39:23,708 --> 00:39:25,000 -Dosta je. -Šta? 865 00:39:25,000 --> 00:39:28,500 Prestani sa flertovanjem kćer mog budućeg šefa. 866 00:39:28,500 --> 00:39:29,875 Zašto? 867 00:39:29,875 --> 00:39:31,541 Jer si ovde sa mnom. 868 00:39:31,541 --> 00:39:33,000 -Šta? -Zato što... 869 00:39:33,000 --> 00:39:37,083 verovatno je maloletna, rekao si da si odrasla osoba. 870 00:39:40,625 --> 00:39:41,416 smij se koliko god želiš, 871 00:39:41,416 --> 00:39:43,000 ali drugi moj Panchito je rođen, 872 00:39:43,000 --> 00:39:46,416 Znao sam šta je voleti covek po prvi put. 873 00:39:46,416 --> 00:39:47,416 Je li tako, ljubavi? 874 00:39:47,416 --> 00:39:49,208 Moj Panchito, moj Panchito. 875 00:39:49,208 --> 00:39:50,833 Moj Panchito. 876 00:39:53,583 --> 00:39:55,541 Hej, hej, hej, Pančo. 877 00:39:55,541 --> 00:39:58,000 ne osecaj se lose, Volim te brate. 878 00:39:58,000 --> 00:39:59,916 Prava ljubav, prava je. 879 00:39:59,916 --> 00:40:01,500 Oh, Lu, znaš. 880 00:40:01,500 --> 00:40:04,666 U tvom slučaju moraš biti još dražesniji, zar ne? 881 00:40:04,666 --> 00:40:06,166 Jer je samo vas dvoje. 882 00:40:06,166 --> 00:40:08,666 -Oh, da. -Oh, mama. 883 00:40:08,666 --> 00:40:11,708 Ponekad se i osećam da mi se sviđa. 884 00:40:12,125 --> 00:40:12,500 Biti umiljat. 885 00:40:12,500 --> 00:40:16,250 Poljubi ga svuda kao ti sa svojim Panchitom. 886 00:40:16,250 --> 00:40:17,583 Oh, moj dečko. 887 00:40:17,583 --> 00:40:19,500 Vidjet ćeš, Marija, i ti ćeš to osetiti 888 00:40:19,500 --> 00:40:21,041 kada vaša deca porastu. 889 00:40:21,041 --> 00:40:21,708 Mislim da nije. 890 00:40:21,708 --> 00:40:24,708 Takav odnos malo je čudno, zar ne? 891 00:40:24,708 --> 00:40:25,875 Oh, da, slažem se sa Marijom. 892 00:40:25,875 --> 00:40:30,125 Vidite, svi ovde je odlične žene i majke. 893 00:40:30,125 --> 00:40:31,625 I mi smo ponosni 894 00:40:31,625 --> 00:40:32,625 biti dio promjene 895 00:40:32,625 --> 00:40:35,208 i povećati procenat žena 896 00:40:35,208 --> 00:40:36,333 u okviru CDM. 897 00:40:36,333 --> 00:40:37,833 Na bilo kojoj poziciji. To je istina. 898 00:40:37,833 --> 00:40:41,125 Međutim, postoji još jedan faktor zbog čega smo veoma zabrinuti. 899 00:40:41,125 --> 00:40:44,083 Najpotrebnija grupa u društvu 900 00:40:44,083 --> 00:40:46,041 je to za zaposlene majke. 901 00:40:46,041 --> 00:40:49,166 Oni su ti sa najvećim jazom u plaćama 902 00:40:49,166 --> 00:40:53,083 i to je zaista žalosno javni problem. 903 00:40:53,083 --> 00:40:55,458 I ako to pomaže, želimo to učiniti 904 00:40:55,458 --> 00:40:58,625 šta možemo da raskinem sa tim šablonom. 905 00:40:58,625 --> 00:41:00,083 -Vrlo dobro rečeno. -Nazdravlje za to. 906 00:41:00,083 --> 00:41:02,416 - Živjeli, živjeli za to. - Živeli. 907 00:41:02,416 --> 00:41:03,833 Bravo! Uspećemo. 908 00:41:03,833 --> 00:41:06,125 Ne budi ljubomoran. Oh, tvoj tata. 909 00:41:06,125 --> 00:41:09,250 Ako niko drugi 910 00:41:09,250 --> 00:41:10,958 želi da pokrene karaoke, 911 00:41:10,958 --> 00:41:13,625 - mi ćemo... -Ne, ne, ne... 912 00:41:13,625 --> 00:41:15,791 Imamo neke stvari koje treba uraditi. 913 00:41:15,791 --> 00:41:18,166 -Odlazimo. -Panču treba njegova večera. 914 00:41:18,166 --> 00:41:19,333 -Gordo! -Tereza. 915 00:41:19,333 --> 00:41:22,625 OK, OK. laku noc, laku noc. 916 00:41:22,625 --> 00:41:23,666 -Ćao, Lu. -Ćao, mama. 917 00:41:23,666 --> 00:41:25,041 -Laku noć. -Laku noć. 918 00:41:25,041 --> 00:41:26,166 Hvala, i tebi isto. 919 00:41:26,166 --> 00:41:28,041 -Idem i ja da spavam. -Oh, ljubavi, 920 00:41:28,041 --> 00:41:30,541 ali sporo, sporo. 921 00:41:31,458 --> 00:41:35,166 Odmah se vraćam. Uradi ovo bez mene. 922 00:41:37,625 --> 00:41:39,416 Očekujete poruku? 923 00:41:39,708 --> 00:41:41,250 Ne moraš paziti na mene. 924 00:41:41,250 --> 00:41:43,166 OK. Savršeno. 925 00:41:43,166 --> 00:41:45,875 Ne, ne, izvini. Ne idi. 926 00:41:47,416 --> 00:41:49,083 Je li sve u redu? 927 00:41:50,083 --> 00:41:51,458 Osjećam se užasno. 928 00:41:52,750 --> 00:41:56,083 Osećam se kao da moram da priznam sve, ne mogu ovo da podnesem. 929 00:41:56,083 --> 00:41:59,166 Ne mogu ovo oduzeti od Marije. 930 00:41:59,166 --> 00:42:00,833 Da, ali... 931 00:42:00,833 --> 00:42:02,125 ti si ovdje. 932 00:42:02,125 --> 00:42:04,000 Sačekaj da vidiš šta će se desiti. 933 00:42:04,000 --> 00:42:06,125 - Javi! -Znaš? 934 00:42:06,250 --> 00:42:07,375 Ustao si. 935 00:42:07,375 --> 00:42:08,458 Daj mi dvije sekunde. 936 00:42:08,458 --> 00:42:10,500 Idi. Navijaju za tebe. 937 00:42:10,500 --> 00:42:13,166 Javi, mogu li govoriti sa tvojom mamom? 938 00:42:13,166 --> 00:42:14,625 Ona je sva tvoja. 939 00:42:15,666 --> 00:42:17,041 Oh, sine. 940 00:42:17,041 --> 00:42:18,666 Ne pij previše. 941 00:42:18,666 --> 00:42:19,208 OK, mama. 942 00:42:19,208 --> 00:42:21,833 Šta je sa decom ovih dana, zar ne? 943 00:42:21,833 --> 00:42:24,000 Tako rano počinju da piju. 944 00:42:24,000 --> 00:42:26,083 Kada je tvoj počeo? 945 00:42:28,833 --> 00:42:30,041 pa... 946 00:42:30,041 --> 00:42:33,125 šta bi to bilo? Kao prije dvije godine? 947 00:42:33,125 --> 00:42:34,250 br. 948 00:42:34,250 --> 00:42:36,333 -Jedan? -Da li to mene pitaš? 949 00:42:36,333 --> 00:42:38,000 Mislim, trebalo bi da znaš, on je tvoj sin. 950 00:42:38,000 --> 00:42:40,291 Da, on je moj sin. Ja sam mu mama. 951 00:42:40,291 --> 00:42:42,208 On je moj sin i zato... 952 00:42:42,208 --> 00:42:45,291 Znam da je počeo tačno pije 953 00:42:45,291 --> 00:42:47,166 prije godinu i osam mjeseci. 954 00:42:47,166 --> 00:42:51,166 U redu. Imamo da ih proverim. 955 00:42:52,500 --> 00:42:53,166 Naravno. 956 00:42:53,166 --> 00:42:56,041 Hej, upravo sam došao da ti poželim sreću. 957 00:42:56,041 --> 00:42:57,875 Nadam se da jesi žena poput mene. 958 00:42:57,875 --> 00:43:00,125 Ko je bio čekajući ovaj trenutak 959 00:43:00,125 --> 00:43:02,125 cijeli život, priprema. 960 00:43:02,125 --> 00:43:03,875 Priprema? 961 00:43:03,875 --> 00:43:05,166 Naravno. 962 00:43:05,166 --> 00:43:07,791 cijeli moj život, 963 00:43:07,791 --> 00:43:11,208 učio sam, pripremam se. 964 00:43:11,750 --> 00:43:14,125 Kako je čudno što se nikada nismo sreli. 965 00:43:14,458 --> 00:43:16,583 Nikad nisam čuo za tebe. 966 00:43:20,166 --> 00:43:21,500 Oh, Marija. 967 00:43:21,916 --> 00:43:24,750 - Istina je... -Ne, nije bitno. 968 00:43:24,750 --> 00:43:28,000 Sve što je bitno je da najbolji pobjeđuje. 969 00:43:30,791 --> 00:43:32,333 Neka pobedi najbolji. 970 00:43:39,333 --> 00:43:41,291 Nešto je sumnjivo. 971 00:43:41,833 --> 00:43:44,083 Ova žena ima tajnu. 972 00:43:44,541 --> 00:43:46,375 Ne! Nisi ga ni vidio. 973 00:43:46,375 --> 00:43:47,375 Pa, vjerovao sam sebi. 974 00:43:47,375 --> 00:43:48,916 -Mislim, bilo je slepo. -Ne! 975 00:43:48,916 --> 00:43:51,083 - Hajde da to ponovo objasnimo. -Moraš da vidiš. 976 00:43:51,083 --> 00:43:52,666 Pa, odlazim. 977 00:43:52,666 --> 00:43:54,125 Hej, pobedio sam. 978 00:43:54,125 --> 00:43:55,750 Plati. 979 00:43:55,750 --> 00:43:56,625 sta? 980 00:43:56,625 --> 00:43:58,000 Kladimo se ko će biti 981 00:43:58,000 --> 00:43:59,208 poslednji starci koji su otišli 982 00:43:59,208 --> 00:44:02,208 i Panchito je rekao to bi bio ti. 983 00:44:02,541 --> 00:44:05,125 U redu. Sad pij. 984 00:44:05,125 --> 00:44:06,125 I ti također. 985 00:44:06,125 --> 00:44:07,208 Ne, ne, odlazim. 986 00:44:07,208 --> 00:44:08,750 -Imam samo polovinu. -Ostani. 987 00:44:08,750 --> 00:44:10,875 Samo malo, mama. 988 00:44:11,708 --> 00:44:13,208 Hvala ti. 989 00:44:14,041 --> 00:44:15,333 OK, dobro. 990 00:44:15,333 --> 00:44:16,375 -Da! -Lepo! 991 00:44:16,375 --> 00:44:19,250 Igramo Lažljivca. jesi li dobar? 992 00:44:22,166 --> 00:44:24,125 To je bilo da. 993 00:44:24,125 --> 00:44:25,833 Ona je veoma dobra. 994 00:44:25,833 --> 00:44:27,500 -Hajde. -Hajde. 995 00:44:31,708 --> 00:44:34,291 Oni će shvatiti ti nisi moj sin, 996 00:44:34,291 --> 00:44:36,625 i da ti nisam mama. 997 00:44:37,541 --> 00:44:40,166 -Zato... -Chulada! 998 00:44:40,166 --> 00:44:42,208 Chulada! 999 00:44:42,208 --> 00:44:45,583 Kako slatko ime, zaista! 1000 00:44:45,583 --> 00:44:47,166 Idemo u krevet. Hajde, mama. 1001 00:44:47,166 --> 00:44:49,000 -Chulada. -Idemo, Chulada. 1002 00:44:49,000 --> 00:44:52,041 -Zar nije tako? -Zar nije tako? 1003 00:44:52,041 --> 00:44:52,458 Vreme je za spavanje. 1004 00:44:52,458 --> 00:44:55,916 Moja mama je pijana, nije zna šta ona govori. 1005 00:44:55,916 --> 00:44:57,000 zar ne? Video sam te. 1006 00:44:57,000 --> 00:44:59,041 Imaš tešku ruku. 1007 00:44:59,041 --> 00:45:01,125 Točio si joj. 1008 00:45:06,958 --> 00:45:09,041 Ćao, Chulada. Da. 1009 00:45:11,125 --> 00:45:12,291 Javi. 1010 00:45:12,291 --> 00:45:13,291 Andy! 1011 00:45:13,291 --> 00:45:15,041 -Zdravo. -Zdravo. 1012 00:45:17,000 --> 00:45:18,000 sta radis 1013 00:45:18,000 --> 00:45:20,375 Šta misliš da radim? 1014 00:45:23,000 --> 00:45:24,333 Tvoji roditelji su ovdje. 1015 00:45:24,333 --> 00:45:27,125 Zato idemo u moju sobu. 1016 00:45:27,583 --> 00:45:28,500 OK. 1017 00:45:28,500 --> 00:45:30,166 Daj mi sekund. 1018 00:45:35,500 --> 00:45:36,541 Ne mogu. 1019 00:45:36,541 --> 00:45:38,458 Kunem se, volio bih, 1020 00:45:38,458 --> 00:45:40,750 ali moram se pobrinuti za... 1021 00:45:40,750 --> 00:45:42,041 moja mama. 1022 00:45:48,458 --> 00:45:49,916 Da. 1023 00:45:56,375 --> 00:45:58,125 kako se osjećaš? 1024 00:45:59,791 --> 00:46:01,791 Sve se vrti. 1025 00:46:01,791 --> 00:46:02,750 OK. 1026 00:46:02,750 --> 00:46:04,166 Idemo u krevet. 1027 00:46:04,166 --> 00:46:05,166 Hajde. 1028 00:46:05,166 --> 00:46:07,083 Jedan, dva i tri. 1029 00:46:07,500 --> 00:46:09,541 To je to! Dobro. 1030 00:46:10,333 --> 00:46:11,958 Vrlo dobro. 1031 00:46:12,791 --> 00:46:14,208 Vrlo dobro, vrlo dobro. 1032 00:46:14,208 --> 00:46:16,333 Sedi. To je to. 1033 00:46:16,333 --> 00:46:18,250 Doneću ti pidžamu. 1034 00:46:25,958 --> 00:46:27,708 OK, dobro. 1035 00:46:30,125 --> 00:46:31,250 To je to. 1036 00:46:31,250 --> 00:46:32,833 Vrlo dobro. 1037 00:46:33,208 --> 00:46:34,416 Ruka jedan. 1038 00:46:35,416 --> 00:46:37,708 I ruka dva. 1039 00:46:54,166 --> 00:46:56,125 Da vidimo, ruka. 1040 00:46:57,208 --> 00:46:58,458 Evo. 1041 00:46:59,166 --> 00:47:00,541 Sada ovaj. 1042 00:47:04,333 --> 00:47:07,166 „Poznato je kao cvijet vječnog uma. 1043 00:47:07,166 --> 00:47:11,166 Nađi me i mi ćemo te odvesti nazad da ne bih..." 1044 00:47:11,166 --> 00:47:13,625 to je to, mali plavi cvet. 1045 00:47:13,625 --> 00:47:15,791 -Ne zaboravi! -Ne viči. 1046 00:47:15,791 --> 00:47:17,166 Evo ga. 1047 00:47:24,083 --> 00:47:25,458 Ne zaboravi. 1048 00:47:26,416 --> 00:47:27,541 To je ime. 1049 00:47:27,541 --> 00:47:29,625 Ili kako ih ljudi zovu. 1050 00:47:32,166 --> 00:47:34,500 Hoćeš li biti ovako ceo dan? 1051 00:47:34,500 --> 00:47:36,000 Stvarno? 1052 00:47:36,208 --> 00:47:38,000 Ti si kao mala devojčica. 1053 00:47:38,000 --> 00:47:40,541 Mislio sam da imaš četrdeset i... 1054 00:47:40,541 --> 00:47:41,791 Mislim, kapiram. 1055 00:47:41,791 --> 00:47:45,041 jer jučer, povratio si na Andreu. 1056 00:47:45,791 --> 00:47:47,916 -Šta? -Da, svuda po njoj. 1057 00:47:47,916 --> 00:47:49,291 Pravo na nju. 1058 00:47:49,708 --> 00:47:50,750 Oh, ne! 1059 00:47:50,750 --> 00:47:53,333 To je šala. šalim se. 1060 00:47:53,333 --> 00:47:54,500 Zar nisi duhovit. 1061 00:47:54,500 --> 00:47:57,833 Ali juče bio si sjajan, Lu. 1062 00:47:57,833 --> 00:47:59,833 -Sjajno. -Da? 1063 00:47:59,833 --> 00:48:00,833 Zaista. 1064 00:48:00,833 --> 00:48:02,916 Kunem se, ne bih lagao. 1065 00:48:05,250 --> 00:48:07,833 Zašto je ovo tako važno, Lu? 1066 00:48:09,250 --> 00:48:11,458 Jer sam izgubio partnera od petnaest godina. 1067 00:48:11,458 --> 00:48:13,791 Zato što sam ga našao sa drugom ženom. 1068 00:48:13,791 --> 00:48:15,833 -Imati snošaj... -Jebeni? 1069 00:48:15,833 --> 00:48:17,083 -Ne seri. -I on je sa njom trenutno. 1070 00:48:17,083 --> 00:48:21,458 Sa predsednikom Meksička olimpijska federacija. 1071 00:48:22,083 --> 00:48:23,125 I to znam ako mu pokažem 1072 00:48:23,125 --> 00:48:25,750 da sam i ja intelektualno dorastao... 1073 00:48:25,750 --> 00:48:27,708 On će ti se vratiti. 1074 00:48:28,458 --> 00:48:30,875 OK. Dakle, sve je ovo za njega? 1075 00:48:30,875 --> 00:48:32,541 Mislio sam da voliš posao. 1076 00:48:32,541 --> 00:48:34,041 Da. 1077 00:48:34,625 --> 00:48:36,833 Više nego što sam zamišljao. 1078 00:48:37,625 --> 00:48:38,666 OK. 1079 00:48:38,666 --> 00:48:40,458 Dakle, ti zaista želiš ovo. 1080 00:48:40,458 --> 00:48:41,625 Ili je to samo 1081 00:48:41,625 --> 00:48:42,875 dokazati svom bivšem da možeš, 1082 00:48:42,875 --> 00:48:45,666 jer ako dobiješ posao, šta ćeš raditi? Odustati? 1083 00:48:45,666 --> 00:48:47,375 Ne razumiješ. 1084 00:48:47,375 --> 00:48:50,375 Sve što želim je da se vratim stabilnost koju sam imao. 1085 00:48:50,375 --> 00:48:52,458 I to je sta cu da uradim... 1086 00:48:52,458 --> 00:48:54,083 povratkom sa Raulom, tačka. 1087 00:48:54,083 --> 00:48:56,416 Čak i ako te ne cijeni. 1088 00:48:57,958 --> 00:48:59,083 Izvini, ali ja samo ne razumem. 1089 00:48:59,083 --> 00:49:00,833 Ne, naravno ti ne razumiješ. 1090 00:49:00,833 --> 00:49:03,041 jer u tvojim godinama, jedino što razumeš, 1091 00:49:03,041 --> 00:49:05,125 je gdje staviti... 1092 00:49:06,375 --> 00:49:07,916 Moj penis. 1093 00:49:09,125 --> 00:49:10,291 -Marija! -Ne, dobro sam. 1094 00:49:10,291 --> 00:49:11,208 -Dobro sam. -Jesi li dobro? 1095 00:49:11,208 --> 00:49:13,541 -Da, savršeno. -Šta radiš ovdje? 1096 00:49:13,541 --> 00:49:15,125 Tražim tragove. 1097 00:49:15,916 --> 00:49:18,083 Mislio sam da jesmo različitim oblastima. 1098 00:49:18,083 --> 00:49:19,375 Imamo. Imamo, radimo. 1099 00:49:19,375 --> 00:49:22,125 imam kucu, ali sve je bilo neuredno, 1100 00:49:22,125 --> 00:49:23,125 Izgubio sam se. 1101 00:49:23,125 --> 00:49:24,500 Je li sve u redu s tobom? 1102 00:49:24,500 --> 00:49:25,708 Sve je super. 1103 00:49:25,708 --> 00:49:27,750 Sve je u redu. Je li tako, sine? 1104 00:49:27,750 --> 00:49:29,750 Majka i sin, savršeni. 1105 00:49:29,750 --> 00:49:31,166 Je li tako, dušo? 1106 00:49:31,166 --> 00:49:32,583 OK, dobro. 1107 00:49:34,958 --> 00:49:37,541 Savršeno. Izgubili smo miting. 1108 00:49:38,916 --> 00:49:41,166 Jeste li sigurni nisi ozlijeđen? 1109 00:49:41,166 --> 00:49:43,750 Ne, ne, ne, ne, ne. Sačekaj. 1110 00:49:43,750 --> 00:49:45,333 Najbolji tim u istoriji 1111 00:49:45,333 --> 00:49:46,666 je Guardiolina Barça, tačka. 1112 00:49:46,666 --> 00:49:48,750 -Pa, dobro. -Bili su sjajni. 1113 00:49:48,750 --> 00:49:49,958 -Naravno! -Naravno. 1114 00:49:49,958 --> 00:49:52,208 Panchito, ne slušaj tvom ocu. 1115 00:49:52,208 --> 00:49:52,916 Blokiraj ga. Ne, ne. 1116 00:49:52,916 --> 00:49:56,166 Najbolji tim u istoriji je Real Madrid Galacticos. 1117 00:49:56,166 --> 00:49:57,083 Oh, molim te! 1118 00:49:57,083 --> 00:49:59,125 - I oni su bili dobri. -Da. 1119 00:49:59,125 --> 00:50:02,166 Zidan, Figo, Ronaldo, Bekam. 1120 00:50:02,166 --> 00:50:03,125 Hoćeš da nastavim? 1121 00:50:03,125 --> 00:50:05,625 -Ali svi su kupljeni. -Ne, ne, ne, ne. 1122 00:50:05,625 --> 00:50:06,500 -Ne, ne, ne, ne. -Ne svi. 1123 00:50:06,500 --> 00:50:09,583 -Ne kao Xabi, Iniesta, Messi. -Podrži me u ovome... 1124 00:50:09,583 --> 00:50:10,875 -Naravno. -Puyol. 1125 00:50:10,875 --> 00:50:13,166 -Da, pa... -Hoćeš da nastavim? 1126 00:50:13,166 --> 00:50:14,833 Osim toga, razgovaramo o tehnici. 1127 00:50:14,833 --> 00:50:16,000 -Tačno. -Naravno. 1128 00:50:16,000 --> 00:50:16,958 -OK. -Možda je Barsa. 1129 00:50:16,958 --> 00:50:19,208 -Lusija, sedi, molim te. -Hvala. 1130 00:50:19,208 --> 00:50:20,583 Jeste li slušali? ovim momcima? 1131 00:50:20,583 --> 00:50:22,166 Da, slušao sam ih. 1132 00:50:22,166 --> 00:50:23,750 I oboje su u krivu. 1133 00:50:23,750 --> 00:50:25,583 -Vidiš? -Izvinite? 1134 00:50:25,583 --> 00:50:26,958 OK, zašto? 1135 00:50:26,958 --> 00:50:27,500 Pa zato što... 1136 00:50:27,500 --> 00:50:30,958 ako pričate o timovima ta revolucionarna tehnika, 1137 00:50:30,958 --> 00:50:33,583 najbolja ekipa u istoriji 1138 00:50:33,583 --> 00:50:35,500 je Ajaks Johana Cruyffa. 1139 00:50:35,500 --> 00:50:36,666 60-ih i 70-ih godina. 1140 00:50:36,666 --> 00:50:40,000 Plus, Ajax je osvojio više šampiona Lige od vaših Galacticosa. 1141 00:50:40,000 --> 00:50:44,458 I sve što Pep zna, Cela Barcina ideologija, 1142 00:50:44,458 --> 00:50:47,208 je od Cruyffa, do danas. 1143 00:50:47,458 --> 00:50:49,041 Hej, tvoja mama zna svoje. 1144 00:50:49,041 --> 00:50:50,000 -Da, zar ne? -Da. 1145 00:50:50,000 --> 00:50:52,125 Jeste li odrastali gledajući sa tvojim tatom? 1146 00:50:52,125 --> 00:50:54,958 Ne, nikad nisam upoznao svog tatu. 1147 00:50:54,958 --> 00:50:56,750 Ali moj deda bio veliki fan. 1148 00:50:56,750 --> 00:50:58,166 Oprosti mi, Lu, žao mi je. 1149 00:50:58,166 --> 00:50:59,833 Ne, u redu je. 1150 00:50:59,833 --> 00:51:01,000 Oh! To je crveni karton! 1151 00:51:01,000 --> 00:51:03,958 -Oh, da, naravno. -Evo ga. 1152 00:51:03,958 --> 00:51:06,208 - Pozorište, to je pozorište. -Ali vidi kako ulazi. 1153 00:51:06,208 --> 00:51:07,875 Samo pogledajte! 1154 00:51:07,875 --> 00:51:08,958 Kako prljavo! 1155 00:51:08,958 --> 00:51:11,375 -Kako to misliš ne! -Da vidimo, da vidimo. 1156 00:51:11,375 --> 00:51:13,541 -Da vidimo, da vidimo. -OK, napolje. 1157 00:51:13,541 --> 00:51:15,250 -On je glupan. -Hajde! On je dragulj. 1158 00:51:15,250 --> 00:51:17,250 Hej, vidi. Vrlo je jasno. 1159 00:51:17,250 --> 00:51:18,083 -On je neuredan. -Ne. 1160 00:51:18,083 --> 00:51:21,125 Vidite, nije ni otišao za loptu. 1161 00:51:26,708 --> 00:51:28,041 Andrea me je pitala, 1162 00:51:28,041 --> 00:51:30,291 zašto si legao tako rano. 1163 00:51:31,208 --> 00:51:32,875 Možeš izaći s njom. 1164 00:51:32,875 --> 00:51:35,416 Oh, imam tvoju dozvolu! 1165 00:51:36,166 --> 00:51:37,791 Ne, hvala. 1166 00:51:38,875 --> 00:51:41,208 Oprostite mi za šta Rekao sam jutros. 1167 00:51:41,208 --> 00:51:44,083 Nisam trebao pričati o tvojoj... 1168 00:51:44,083 --> 00:51:45,625 U redu je. 1169 00:51:50,291 --> 00:51:52,500 To je teško za tvog oca. 1170 00:51:52,500 --> 00:51:55,083 Tako da si odrastao sa tvojom mamom? 1171 00:51:55,875 --> 00:51:57,041 br. 1172 00:51:58,500 --> 00:52:00,125 Moja mama je otišla. 1173 00:52:00,958 --> 00:52:04,750 Ostavila me je kod bake i dede kada sam imao tri godine. 1174 00:52:04,750 --> 00:52:08,041 Odrastao sam sa moj djed i baka po majci. 1175 00:52:08,166 --> 00:52:09,416 Stvarno? 1176 00:52:09,416 --> 00:52:11,833 Da, odrastao sam sa njima. 1177 00:52:12,875 --> 00:52:14,625 Moj deda, tata Neto, 1178 00:52:14,625 --> 00:52:16,750 bio kao moj idol. 1179 00:52:17,125 --> 00:52:19,208 Uvek mi je govorio: 1180 00:52:19,833 --> 00:52:21,583 „Jedini uspeh 1181 00:52:22,208 --> 00:52:24,291 je da živiš svoj život na svoj način." 1182 00:52:24,291 --> 00:52:26,208 I bio je veoma u pravu. 1183 00:52:26,208 --> 00:52:29,750 Gledao sam svaki sport koja postoji sa njim. 1184 00:52:29,750 --> 00:52:32,166 On me je naučio sve što znam. 1185 00:52:32,166 --> 00:52:34,666 Pa da li vaš bivši voli sport? 1186 00:52:35,000 --> 00:52:36,125 br. 1187 00:52:36,125 --> 00:52:38,125 U stvari, on ih mrzi. 1188 00:52:38,500 --> 00:52:40,083 Onda? 1189 00:52:40,083 --> 00:52:43,083 sta si uradio Živjela si s njim, zar ne? 1190 00:52:43,083 --> 00:52:44,541 Petnaest godina. 1191 00:52:45,916 --> 00:52:47,916 Mogu li nešto reći, Lu? 1192 00:52:48,583 --> 00:52:50,666 Izgledaš sjajno tako. 1193 00:52:52,041 --> 00:52:53,375 Kao šta? 1194 00:52:55,208 --> 00:52:57,250 Ti si veoma lepa žena. 1195 00:52:57,958 --> 00:52:59,208 Hvala ti. 1196 00:53:11,708 --> 00:53:13,375 Imas li devojku? 1197 00:53:13,375 --> 00:53:14,166 br. 1198 00:53:14,166 --> 00:53:16,458 -Ne? -Nikad ga nisam imao. 1199 00:53:16,458 --> 00:53:20,083 sta? Ali uvek si okružen devojkama. 1200 00:53:20,083 --> 00:53:21,958 Ja bih mislio da si... 1201 00:53:21,958 --> 00:53:23,291 Jebeni dečko. 1202 00:53:23,291 --> 00:53:26,625 -Jebeš dečaka? -Da, momak koji je... 1203 00:53:27,000 --> 00:53:30,291 Da, mogu zamisliti šta je jebeni dečko. 1204 00:53:31,583 --> 00:53:33,000 Ne, ne želim da budem. 1205 00:53:33,000 --> 00:53:35,375 Izlazim sa puno žena... 1206 00:53:35,375 --> 00:53:38,083 jer želim da se zaljubim. 1207 00:53:38,541 --> 00:53:39,875 Ali nije lako. 1208 00:53:39,875 --> 00:53:41,041 OK, ali možeš... 1209 00:53:41,041 --> 00:53:44,625 koristiti anegdote i iskustva kada pišeš. 1210 00:53:44,625 --> 00:53:47,625 pišem, ali ništa što je stvarno. 1211 00:53:48,208 --> 00:53:49,625 Znaš? kao... 1212 00:53:49,625 --> 00:53:51,125 želim znati... 1213 00:53:52,166 --> 00:53:54,291 kakav je osećaj biti zaljubljen. 1214 00:53:56,000 --> 00:53:57,958 Kakav je to osjećaj? 1215 00:53:57,958 --> 00:54:00,125 -Jesi li ozbiljan? -Da. 1216 00:54:00,125 --> 00:54:01,750 Ne znam. 1217 00:54:01,750 --> 00:54:03,125 Znaš, zar ne? 1218 00:54:03,125 --> 00:54:04,625 Očigledno. 1219 00:54:04,625 --> 00:54:05,958 I? 1220 00:54:08,666 --> 00:54:11,041 Pa zaljubiti se... 1221 00:54:11,875 --> 00:54:13,208 osjeća se... 1222 00:54:15,375 --> 00:54:16,875 ako je tako super, 1223 00:54:16,875 --> 00:54:18,041 reci mi šta god da je, Lu. 1224 00:54:18,041 --> 00:54:19,750 Šta god da mi kažeš je od pomoći. 1225 00:54:19,750 --> 00:54:21,375 Reci mi da osećaš leptire. 1226 00:54:21,375 --> 00:54:23,791 Da, zaljubljivanje je... 1227 00:54:23,791 --> 00:54:26,166 Pa, mislim, kada... 1228 00:54:26,458 --> 00:54:28,291 Pa ne, radije... 1229 00:54:28,833 --> 00:54:30,791 Kada neko... 1230 00:54:31,083 --> 00:54:32,375 -Šta? -Neuspeh, nula. 1231 00:54:32,375 --> 00:54:34,791 -Ne, ne možeš me izneveriti. -Da. 1232 00:54:34,791 --> 00:54:35,916 A mnogo manje ti, 1233 00:54:35,916 --> 00:54:37,166 ti ne znaš šta je ljubav. 1234 00:54:37,166 --> 00:54:38,875 Ne, ne, ne, znam 1235 00:54:38,875 --> 00:54:41,083 šta je ljubav, ono što ne znam je... 1236 00:54:41,083 --> 00:54:42,916 kako je zaljubiti se. 1237 00:54:42,916 --> 00:54:44,416 Volim svoje roditelje. 1238 00:54:44,416 --> 00:54:45,708 Volim Movi. 1239 00:54:45,708 --> 00:54:48,416 Iznenađujuće, volim Osu. 1240 00:54:48,416 --> 00:54:51,416 The Wasp. Zašto ga tako zoveš? 1241 00:54:51,416 --> 00:54:54,250 to je duga prica, ali je stvarno smiješno. 1242 00:54:54,250 --> 00:54:56,375 Volim te priče. 1243 00:54:56,375 --> 00:54:57,291 OK. 1244 00:54:57,291 --> 00:54:59,208 Imali smo petnaestak godina, 1245 00:54:59,208 --> 00:55:02,000 bili smo u kamp igranje odbojke, 1246 00:55:02,000 --> 00:55:03,041 bilo je drvo. 1247 00:55:03,041 --> 00:55:04,875 Koja je imala osinje gnijezdo. 1248 00:55:04,875 --> 00:55:07,000 I ose su otišle... 1249 00:55:08,541 --> 00:55:10,166 - Drago mi je da smo se upoznali, zaista. -Zbogom. 1250 00:55:10,166 --> 00:55:14,125 Pa, Lu, reci mi da li treba namestio ti Tita. 1251 00:55:14,125 --> 00:55:14,958 Zaista je veoma... 1252 00:55:14,958 --> 00:55:16,333 Da, Pancha, hvala ti puno. 1253 00:55:16,333 --> 00:55:18,083 Vidi, ti si ljubomoran. 1254 00:55:18,083 --> 00:55:20,375 Ne, nije ljubomoran. 1255 00:55:20,375 --> 00:55:21,041 Malo, mama. 1256 00:55:21,041 --> 00:55:23,708 Pa, nemoj biti. Tvoja majka bi trebala izaći. 1257 00:55:23,708 --> 00:55:24,875 I upoznajte muškarce. 1258 00:55:24,875 --> 00:55:26,333 I zabavi se, Javier. 1259 00:55:26,333 --> 00:55:27,833 slažem se. 1260 00:55:27,833 --> 00:55:28,875 -Pa. -Pa. 1261 00:55:28,875 --> 00:55:30,333 -Ugodan put. -Hvala. 1262 00:55:30,333 --> 00:55:31,708 Ja sam vam na usluzi. 1263 00:55:31,708 --> 00:55:33,416 Ako ti nešto zatreba. 1264 00:55:33,416 --> 00:55:34,791 Da, naravno. 1265 00:55:34,791 --> 00:55:35,208 Marija, Lu. 1266 00:55:35,208 --> 00:55:38,500 Zaista, bilo je zadovoljstvo mi je upoznati vas. 1267 00:55:38,500 --> 00:55:40,208 Biće nam teško. 1268 00:55:40,208 --> 00:55:41,916 Oh, molim te, nemoj nas mučiti. 1269 00:55:41,916 --> 00:55:44,000 Ne, ne, ne, ne. Obećavamo to vrlo brzo 1270 00:55:44,000 --> 00:55:45,000 imaćeš odgovor. 1271 00:55:45,000 --> 00:55:47,375 -OK. -Drago mi je, Lucía. 1272 00:55:47,375 --> 00:55:49,041 Drago mi je. 1273 00:55:49,875 --> 00:55:51,916 -Pa, tako dugo. -Ćao. 1274 00:55:51,916 --> 00:55:53,583 -Vidimo se kasnije. -Hvala. 1275 00:55:53,583 --> 00:55:54,833 Hvala tebi. 1276 00:55:54,833 --> 00:55:56,583 - Sretan put. -Lepo putovanje. 1277 00:55:56,583 --> 00:55:58,916 -Hvala. -Vozi bezbedno. 1278 00:55:59,541 --> 00:56:00,958 OK. 1279 00:56:00,958 --> 00:56:02,500 Hvala ti. 1280 00:56:08,291 --> 00:56:10,083 Jesi li slomio? njeno srce, jebeni dečko? 1281 00:56:10,083 --> 00:56:13,000 malo, ali ona će to preboljeti. 1282 00:56:13,000 --> 00:56:15,750 OK, razgovor za put. 1283 00:56:15,750 --> 00:56:17,125 Vaše omiljene knjige. 1284 00:56:17,125 --> 00:56:19,041 Oh, imam hiljade. 1285 00:56:19,041 --> 00:56:21,041 Stigao je potpis Donje Tere. 1286 00:56:21,041 --> 00:56:22,500 Ne! Ne! 1287 00:56:24,791 --> 00:56:26,041 Hvala ti. 1288 00:56:28,125 --> 00:56:31,041 Sine, rekao sam ti da me ne grli tako, 1289 00:56:31,041 --> 00:56:33,083 kao kad si bio mali. 1290 00:56:33,083 --> 00:56:35,208 Da, hvala. 1291 00:56:35,208 --> 00:56:36,791 Hvala ti. 1292 00:56:45,250 --> 00:56:47,375 Da, hvala. I tebi. 1293 00:56:47,375 --> 00:56:49,000 Hvala ti, Chulada. 1294 00:56:51,041 --> 00:56:52,083 ćao! 1295 00:56:52,083 --> 00:56:53,916 Mislim da nas je ovaj tip uhvatio. 1296 00:56:53,916 --> 00:56:55,250 Naravno da ne. 1297 00:56:55,958 --> 00:56:58,083 Osim toga, on ne priča. 1298 00:57:24,083 --> 00:57:25,583 Koliko dugo jesi li iznajmio ovdje? 1299 00:57:25,583 --> 00:57:28,291 Ne iznajmljujemo. Osa ga posjeduje. 1300 00:57:28,291 --> 00:57:28,791 Oh, vau. 1301 00:57:28,791 --> 00:57:32,083 Otac mu je dao bitcoine, prodao je u pravo vrijeme. 1302 00:57:32,083 --> 00:57:33,833 Ali ja plaćam kiriju. 1303 00:57:33,833 --> 00:57:35,041 Kao odrasla osoba. 1304 00:57:35,041 --> 00:57:37,291 Da, možeš se smijati. 1305 00:57:39,875 --> 00:57:41,083 Spreman. 1306 00:57:42,916 --> 00:57:44,583 Hvala vam puno. 1307 00:57:44,916 --> 00:57:46,208 Zaista. 1308 00:57:46,208 --> 00:57:47,541 Za sve. 1309 00:57:47,541 --> 00:57:49,333 Vaše štene je sigurno, 1310 00:57:49,333 --> 00:57:51,208 i možete igrati bilo koju muziku koju želite. 1311 00:57:51,208 --> 00:57:53,750 Na bilo kojoj jačini koju želite i tvoj ogorčeni komšija 1312 00:57:53,750 --> 00:57:55,958 neće zvati policiju. 1313 00:57:55,958 --> 00:57:57,500 Ipak, reći ću mu 1314 00:57:57,500 --> 00:57:59,791 da ga ne pojačavam toliko. 1315 00:57:59,791 --> 00:58:02,708 nema potrebe za hvala, iskreno imao sam... 1316 00:58:02,708 --> 00:58:04,583 super se provodim sa tobom. 1317 00:58:05,125 --> 00:58:06,583 I ja. 1318 00:58:08,583 --> 00:58:12,000 Oh, vidi, shvatio sam e-mail od Olivera. 1319 00:58:12,000 --> 00:58:15,625 "Lu, ne možemo više čekati, ti si savršen kandidat. 1320 00:58:15,625 --> 00:58:19,041 Tako smo uzbuđeni zbog vas biti prva žena režiser 1321 00:58:19,041 --> 00:58:21,458 CDM studija." 1322 00:58:22,791 --> 00:58:24,166 Nema šanse. 1323 00:58:27,041 --> 00:58:29,083 „Biće a mali ručak u četvrtak. 1324 00:58:29,083 --> 00:58:32,083 -Dovedite Javija ili bilo koga..." -Idem ja. 1325 00:58:33,041 --> 00:58:34,041 Hvala ti. 1326 00:58:34,041 --> 00:58:36,125 -Vidi. -Još ne znam šta da radim. 1327 00:58:36,125 --> 00:58:36,875 Došli ste dovde. 1328 00:58:36,875 --> 00:58:41,208 Pusti me da idem na rucak sa tobom, onda možete odlučiti. 1329 00:58:41,208 --> 00:58:43,375 -OK. -Čestitam, Lu. 1330 00:58:43,375 --> 00:58:44,833 Da. 1331 00:58:45,375 --> 00:58:47,250 Tvoj bivši je veoma sretan. 1332 00:58:51,166 --> 00:58:52,583 da li zelis da... 1333 00:58:52,916 --> 00:58:53,541 Hoćeš da uđeš? 1334 00:58:53,541 --> 00:58:55,541 Mogu li te dobiti nešto za proslaviti? 1335 00:58:55,541 --> 00:58:58,041 - Javi, kako si brate? -Mogu... 1336 00:58:58,041 --> 00:58:59,708 -Zdravo, Cami. -Konačno si se vratio. 1337 00:58:59,708 --> 00:59:02,041 Promašio si neverovatan vikend. 1338 00:59:02,041 --> 00:59:03,500 -Da. -Bilo je... 1339 00:59:03,500 --> 00:59:06,125 - Zdravo, kako si? -Zdravo. 1340 00:59:06,125 --> 00:59:07,416 pa? 1341 00:59:07,416 --> 00:59:09,500 Dakle, vidimo se u četvrtak. 1342 00:59:09,500 --> 00:59:11,250 -Ako možeš, ali... -Da, mogu. 1343 00:59:11,250 --> 00:59:12,791 Sto posto. 1344 00:59:12,791 --> 00:59:14,208 OK. 1345 00:59:14,750 --> 00:59:16,791 Hvala još jednom. 1346 00:59:23,041 --> 00:59:25,625 Nije li to mrzovoljna stara dama? 1347 00:59:32,041 --> 00:59:33,500 Zdravo, Cami. 1348 00:59:40,541 --> 00:59:45,125 Ne znam šta su ti dali u Valleu, ali želim malo. 1349 00:59:45,125 --> 00:59:46,375 sta? 1350 00:59:47,083 --> 00:59:48,833 Sranje! 1351 00:59:48,833 --> 00:59:51,083 Imaš ovaj izgled. 1352 00:59:51,083 --> 00:59:54,833 kao zaljubljena budala, Nikad te nisam vidio ovakvog. 1353 00:59:54,833 --> 00:59:57,458 I ne mislim da je to zato dobio si posao. 1354 00:59:57,458 --> 00:59:58,833 Nemam pogled. 1355 00:59:58,833 --> 01:00:01,083 -Taj, taj pogled. -Izvinite. 1356 01:00:01,083 --> 01:00:02,416 Hvala ti. 1357 01:00:03,291 --> 01:00:06,958 Lucia Rivero, jebao si sina? 1358 01:00:08,083 --> 01:00:09,750 Naravno da ne. 1359 01:00:09,750 --> 01:00:11,166 I ne govori to. 1360 01:00:11,166 --> 01:00:13,208 Pa, rekao sam ti da to maksimalno iskoristite. 1361 01:00:13,208 --> 01:00:15,791 -Ima dvadeset tri. -Oh, stvarno? 1362 01:00:15,791 --> 01:00:18,500 mislio sam imao je oko devetnaest godina. 1363 01:00:18,500 --> 01:00:21,041 Vidi, Luchis, na svom jeziku. 1364 01:00:21,041 --> 01:00:23,916 Ako ima trave na terenu, igrati loptom. 1365 01:00:23,916 --> 01:00:27,583 I ta trava jeste prilično obrastao. 1366 01:00:27,583 --> 01:00:29,416 Znaš da nikad ne bih... 1367 01:00:29,416 --> 01:00:31,041 uradi tako nešto. 1368 01:00:31,041 --> 01:00:33,000 Nikad ne reci nikad. 1369 01:00:33,000 --> 01:00:35,791 Mora biti nezakonito ili još gore. 1370 01:00:35,791 --> 01:00:36,250 U redu je 1371 01:00:36,250 --> 01:00:39,041 da je Raul dvadeset godina stariji od tebe, 1372 01:00:39,041 --> 01:00:40,125 ali da žena bude 1373 01:00:40,125 --> 01:00:42,166 sa momkom sedamnaest godina mlađi 1374 01:00:42,166 --> 01:00:43,416 je nezakonito ili još gore? 1375 01:00:43,416 --> 01:00:46,541 Pa, možda nije nezakonito, ali je veoma namrgođen. 1376 01:00:46,541 --> 01:00:49,208 To je zaostatak nejednakost polova 1377 01:00:49,208 --> 01:00:52,750 iz ovog mačo društva u kojoj živimo. 1378 01:00:52,750 --> 01:00:53,583 Zajebi ih. 1379 01:00:53,583 --> 01:00:56,666 Kao Madona, ili Kardashianina mama, 1380 01:00:56,666 --> 01:00:57,541 ili Cher. 1381 01:00:57,541 --> 01:00:59,416 Pa, samo pogledaj koga nije briga. 1382 01:00:59,416 --> 01:01:01,041 Oh, mislim... 1383 01:01:01,041 --> 01:01:03,125 Oni se ne računaju, znaš? 1384 01:01:03,125 --> 01:01:04,208 Oh, tačno, 1385 01:01:04,208 --> 01:01:07,666 želiš nekog intelektualca. 1386 01:01:08,583 --> 01:01:11,083 Predsjednik Francuske. Macrons. 1387 01:01:11,083 --> 01:01:13,791 Ona ima oko dvadeset pet godina godine stariji od njega. 1388 01:01:13,791 --> 01:01:14,666 Ona mu je bila učiteljica. 1389 01:01:14,666 --> 01:01:18,208 - Ni ona se ne računa. -Naravno. 1390 01:01:18,750 --> 01:01:20,125 Samo sam sretan 1391 01:01:20,125 --> 01:01:22,208 na koje misliš nekog drugog 1392 01:01:22,208 --> 01:01:23,458 a ne onaj idiot Raul. 1393 01:01:23,458 --> 01:01:26,083 Ne razmišljam o bilo kome drugom. 1394 01:01:26,083 --> 01:01:27,750 Naprotiv. 1395 01:01:27,750 --> 01:01:29,375 Samo se nadam da će Raul saznati 1396 01:01:29,375 --> 01:01:32,208 Dobio sam posao i dolazi da prosi. 1397 01:01:32,208 --> 01:01:35,083 Ti stvarno želiš da mu se vratim? 1398 01:01:37,083 --> 01:01:40,125 Oh, ne, ne, ne, ne, nemoj mi odgovarati. 1399 01:01:40,125 --> 01:01:41,250 Ne, ne, ne. Dosta. 1400 01:01:41,250 --> 01:01:43,000 Hajde da promenimo temu. 1401 01:01:43,000 --> 01:01:46,333 Tvoja odeća ubijaju me. 1402 01:01:46,333 --> 01:01:49,416 Ne možeš nastaviti da se oblačiš kao da ti je pedeset. 1403 01:01:49,416 --> 01:01:51,208 Ne izgledam kao pedeset. 1404 01:01:51,208 --> 01:01:53,041 u pravu si, izgledaš mlađe. 1405 01:01:53,041 --> 01:01:54,791 Kao pedeset tri. 1406 01:02:16,375 --> 01:02:17,875 zar ne? 1407 01:02:17,875 --> 01:02:21,166 Ti si najljepša žena. 1408 01:02:23,041 --> 01:02:24,958 I ti izgledaš sjajno. 1409 01:02:25,708 --> 01:02:27,916 -Hoćemo li? -Idemo. 1410 01:02:33,458 --> 01:02:34,916 Za Lu. 1411 01:02:35,041 --> 01:02:38,500 Zaista smo počastvovani što vas imamo 1412 01:02:38,500 --> 01:02:41,375 uskoro radi u CDM studiju. 1413 01:02:41,375 --> 01:02:43,750 Lu, dobrodošao u tim. 1414 01:02:43,750 --> 01:02:45,416 -Dobrodošli. -Dobrodošli. 1415 01:02:45,416 --> 01:02:46,333 Hvala ti. 1416 01:02:46,333 --> 01:02:48,708 Zabavljat ćeš se. 1417 01:02:48,708 --> 01:02:49,416 I prva stavka, 1418 01:02:49,416 --> 01:02:52,333 je sastaviti novo sportski debatni program, 1419 01:02:52,333 --> 01:02:54,000 sa tvojom zenskom vizijom, naravno. 1420 01:02:54,000 --> 01:02:55,541 ne, ne, ne, ne čekaj, čekaj. 1421 01:02:55,541 --> 01:02:57,083 Posao može sačekati do sljedeće sedmice. 1422 01:02:57,083 --> 01:02:58,166 Panča, reci svom mužu. 1423 01:02:58,166 --> 01:03:01,750 Ne, ozbiljno, Lu, istina je da smo zaista srećni 1424 01:03:01,750 --> 01:03:02,708 da sam te upoznao. 1425 01:03:02,708 --> 01:03:05,708 I veoma sam sretan što jesam radeći sa vama. 1426 01:03:05,708 --> 01:03:07,125 Hvala vam puno. 1427 01:03:07,125 --> 01:03:09,083 - Živeli. - Živeli. 1428 01:03:09,083 --> 01:03:10,666 Živjeli. 1429 01:03:23,000 --> 01:03:24,416 Je li sve u redu? 1430 01:03:59,666 --> 01:04:01,250 Dobar dan. 1431 01:04:02,916 --> 01:04:05,208 Žao mi je, odmah se vraćam. 1432 01:04:06,041 --> 01:04:07,958 Uplašio si me. 1433 01:04:07,958 --> 01:04:09,666 - Živeli. - Živeli. 1434 01:04:09,666 --> 01:04:11,500 - Živeli. - Živeli. 1435 01:04:11,500 --> 01:04:13,208 Ona je veoma sretna. 1436 01:04:13,208 --> 01:04:15,791 Istina je da se istakla. Bila je sjajna. 1437 01:04:15,791 --> 01:04:17,083 Direktor? 1438 01:04:18,833 --> 01:04:20,250 Čestitam. 1439 01:04:21,291 --> 01:04:22,791 Iznenađen sam. 1440 01:04:22,791 --> 01:04:24,875 Kako si to dobio? 1441 01:04:24,875 --> 01:04:27,000 kako to mislis kako sam to dobio? 1442 01:04:27,000 --> 01:04:28,041 Lu, molim te. 1443 01:04:28,041 --> 01:04:30,458 Mislim, ne znam šta ste morali da uradite 1444 01:04:30,458 --> 01:04:33,125 da sedim pored Martina Olmosa 1445 01:04:33,125 --> 01:04:34,083 i Oliver Lara. 1446 01:04:34,083 --> 01:04:36,708 Ili zašto bi želim to učiniti. 1447 01:04:36,708 --> 01:04:39,625 kako to mislis zašto bih to želeo da uradim? 1448 01:04:39,625 --> 01:04:41,375 Nije li to šta si hteo? 1449 01:04:41,375 --> 01:04:42,416 Lu. 1450 01:04:42,416 --> 01:04:44,375 Partner kome se treba diviti. 1451 01:04:44,375 --> 01:04:45,416 Lu... 1452 01:04:45,416 --> 01:04:47,375 Bolji intelektualni partner. 1453 01:04:47,375 --> 01:04:48,416 Lu. 1454 01:04:48,416 --> 01:04:49,875 Ne radi se o tome. 1455 01:04:49,875 --> 01:04:51,416 To je nešto drugo. ti... 1456 01:04:51,416 --> 01:04:53,125 ne znaš kako da se zabavljam vise, 1457 01:04:53,125 --> 01:04:54,333 čak izgledaš mojih godina. 1458 01:04:54,333 --> 01:04:58,000 Zato što sam oduvek radio šta voliš da radiš. 1459 01:04:58,333 --> 01:05:02,583 Izvini, ali za prvi put nakon dugo vremena, 1460 01:05:03,083 --> 01:05:04,958 Ponovo se osećam mladom. 1461 01:05:07,041 --> 01:05:09,583 Nikad mi neće biti dosta, zar ne? 1462 01:05:11,958 --> 01:05:13,208 Moram da se vratim. 1463 01:05:13,208 --> 01:05:14,750 -Lu. -Ne. 1464 01:05:22,083 --> 01:05:23,250 Oliver. 1465 01:05:23,250 --> 01:05:24,708 Martín. 1466 01:05:25,041 --> 01:05:26,625 Pancho. 1467 01:05:26,625 --> 01:05:29,166 Moram ti nešto reći. 1468 01:05:30,125 --> 01:05:33,000 Iznenadjenje! 1469 01:05:35,708 --> 01:05:37,708 - Bravo. - Hvala. 1470 01:05:38,041 --> 01:05:40,208 Pa, lutka pokazuje neki dekolte, 1471 01:05:40,208 --> 01:05:42,166 ali ko kaže da žena 1472 01:05:42,166 --> 01:05:45,125 ko je jak, cvrst, i direktor, 1473 01:05:45,125 --> 01:05:48,166 nema pravo pokazati dekolte, zar ne? 1474 01:05:48,166 --> 01:05:48,750 Oh, naravno. 1475 01:05:48,750 --> 01:05:51,708 Lu, htela si da nam kažeš nešto? 1476 01:05:51,708 --> 01:05:53,666 Da. ja samo... 1477 01:05:53,666 --> 01:05:56,000 Da sam jako dirnut svim ovim. 1478 01:05:56,000 --> 01:05:58,125 I da si u pravu. 1479 01:05:58,208 --> 01:06:00,125 Jaka žena 1480 01:06:00,125 --> 01:06:01,666 može da se oblači kako hoće. 1481 01:06:01,666 --> 01:06:03,125 To je to! 1482 01:06:03,125 --> 01:06:05,583 -Nazdravlje za to. -Dobrodošla, Lu! 1483 01:06:06,041 --> 01:06:07,583 U redu. 1484 01:06:15,333 --> 01:06:18,416 Ne znam kako zabaviti se? Molim te! 1485 01:06:18,416 --> 01:06:20,000 Ja? Nemaš pojma 1486 01:06:20,000 --> 01:06:23,208 eksplozije koje sam organizovao u tom stanu. 1487 01:06:23,208 --> 01:06:24,750 Pa, bili su poznati. 1488 01:06:24,750 --> 01:06:27,166 ja sam bila kraljica, duša zabave. 1489 01:06:27,166 --> 01:06:28,458 -Vjerujem ti. -Da. 1490 01:06:28,458 --> 01:06:29,708 Ono u šta ne verujem je... 1491 01:06:29,708 --> 01:06:33,041 Kako je ovaj kreten pustiti te? 1492 01:06:33,041 --> 01:06:34,500 zar ne? 1493 01:06:36,000 --> 01:06:38,333 To mi treba. 1494 01:06:41,916 --> 01:06:43,666 Reci svima. Mislim to. 1495 01:06:43,666 --> 01:06:46,208 Hej komšija! 1496 01:06:46,208 --> 01:06:47,583 Komšija! 1497 01:06:47,583 --> 01:06:49,791 Bumblebee, kako si? 1498 01:06:49,791 --> 01:06:51,208 Hoćeš li se srušiti naše zabave sada? 1499 01:06:51,208 --> 01:06:53,666 -Hoćeš li mi dati priliku? -Da, ovaj je tvoj. 1500 01:06:53,666 --> 01:06:56,166 hajde, chug, chug, chug, chug. 1501 01:06:56,166 --> 01:06:58,500 Oh, sviđa mi se novi ti, komšija. 1502 01:06:58,500 --> 01:07:01,000 Upoznaću te jednom i jedinom. 1503 01:07:01,000 --> 01:07:02,625 Moj rođak Jaquim. 1504 01:07:03,125 --> 01:07:05,166 Jaquim. Moj komšija. 1505 01:07:05,166 --> 01:07:07,583 - Šta ima? - Zdravo. 1506 01:07:07,583 --> 01:07:10,875 Kako znaš mog rođaka? 1507 01:07:11,250 --> 01:07:12,500 Mi smo komšije. 1508 01:07:12,500 --> 01:07:14,041 -Da? -Da, živim preko puta. 1509 01:07:14,041 --> 01:07:15,958 A zašto ne Video sam te ranije? 1510 01:07:15,958 --> 01:07:17,083 Oh, ne znam. 1511 01:07:17,083 --> 01:07:18,666 Ne napuštaš svoju kuću. 1512 01:07:18,666 --> 01:07:20,083 Ne, to je samo... 1513 01:07:20,083 --> 01:07:21,458 Tek sam stigao. 1514 01:07:21,458 --> 01:07:23,708 -Izlazite samo na žurke. -Da. 1515 01:07:23,708 --> 01:07:24,666 -Tako je? -Ne. 1516 01:07:24,666 --> 01:07:27,125 Zapravo, rijetko idem na žurke. 1517 01:07:27,125 --> 01:07:28,125 Stvarno? 1518 01:07:28,125 --> 01:07:30,125 A zašto ovdje? 1519 01:07:30,125 --> 01:07:33,541 Dakle, od mog mlađeg brata neodoljivo, zar ne? 1520 01:07:33,541 --> 01:07:35,625 On je premlad za tebe komšija. 1521 01:07:35,625 --> 01:07:38,750 Budi sa Jaquimom, pogledaj mu ruku. 1522 01:07:40,000 --> 01:07:43,000 A gde si ti ide za ovim? 1523 01:07:47,416 --> 01:07:48,875 br. 1524 01:07:49,375 --> 01:07:51,083 Zašto ne? Hajde. 1525 01:07:51,083 --> 01:07:52,041 br. 1526 01:07:52,041 --> 01:07:54,083 -Idemo... -Ne! 1527 01:07:54,458 --> 01:07:56,083 Rekla je ne. 1528 01:08:02,125 --> 01:08:04,125 Sa komšijom? 1529 01:08:05,208 --> 01:08:07,166 Nisi me morao braniti. 1530 01:08:07,166 --> 01:08:09,458 Mogu se brinuti o sebi. 1531 01:09:57,375 --> 01:09:59,291 o čemu razmišljaš? 1532 01:10:05,041 --> 01:10:06,458 ti? 1533 01:10:07,958 --> 01:10:09,916 Mislim da si nevjerovatna. 1534 01:10:12,083 --> 01:10:13,791 I ja isto. 1535 01:10:19,333 --> 01:10:23,666 „Neka vam kapci nikada ne trepere u praznu daljinu. 1536 01:10:23,666 --> 01:10:26,041 ne ostavljaj me ni na sekund, najdraži moj, 1537 01:10:26,041 --> 01:10:28,791 jer u tom trenutku išli ste tako daleko 1538 01:10:28,791 --> 01:10:30,291 lutaću po celoj zemlji, 1539 01:10:30,291 --> 01:10:32,541 pitam, hoćeš li se vratiti? 1540 01:10:32,541 --> 01:10:35,041 Hoćeš li me ostaviti ovdje, da umirem?" 1541 01:10:35,791 --> 01:10:38,041 Reci to. Tako sam bezobrazan. 1542 01:10:39,041 --> 01:10:39,875 Ne, ne, ne. 1543 01:10:39,875 --> 01:10:42,541 mislio sam da, što si tako mlad, 1544 01:10:42,541 --> 01:10:44,125 ti dobro poznaješ Pabla Nerudu. 1545 01:10:44,125 --> 01:10:46,666 Oh, da, jer imam pet godina. 1546 01:10:46,666 --> 01:10:48,125 Tako će to biti, gospođo. 1547 01:10:48,125 --> 01:10:49,291 Ko ne zna šta je jebeni dečko. 1548 01:10:49,291 --> 01:10:51,041 I ne zna šta je odustajanje. 1549 01:10:51,041 --> 01:10:52,708 Pa, kada sam bio u školi, 1550 01:10:52,708 --> 01:10:53,875 odustati od toga značilo nešto drugo. 1551 01:10:53,875 --> 01:10:57,875 Pokazaću ti čega odustati bio u mojoj školi. 1552 01:11:03,958 --> 01:11:07,375 Evo ja pripovijedam igra ili tako nešto. 1553 01:11:07,375 --> 01:11:08,541 Da vidim. 1554 01:11:08,541 --> 01:11:10,208 Vidi, vidi, evo ga. 1555 01:11:10,208 --> 01:11:12,416 Spreman, kamera je spremna. 1556 01:11:12,416 --> 01:11:13,958 Tišina za igru. 1557 01:11:13,958 --> 01:11:15,750 I akcija! 1558 01:11:15,750 --> 01:11:17,000 Dame i gospodo. 1559 01:11:17,000 --> 01:11:18,875 Kakva igra svjedočimo. 1560 01:11:18,875 --> 01:11:21,708 Spuštajući se na desnu stranu, do centra, 1561 01:11:21,708 --> 01:11:22,458 imamo ga. 1562 01:11:22,458 --> 01:11:24,916 Ovo će se završiti u gol i... 1563 01:11:24,916 --> 01:11:28,083 Gol! 1564 01:11:28,250 --> 01:11:30,041 Lu, ti si prirodan. 1565 01:11:30,041 --> 01:11:31,125 Šta ako nisam? 1566 01:11:31,125 --> 01:11:33,166 A ako ne, uvijek zapamtite... 1567 01:11:33,166 --> 01:11:36,250 Uspjeh je život na svoj način! 1568 01:11:38,291 --> 01:11:40,000 Moj deda. 1569 01:11:41,083 --> 01:11:43,416 Umro je pet godina nakon toga. 1570 01:11:45,208 --> 01:11:46,750 Tako mi je žao, Lu. 1571 01:11:48,166 --> 01:11:49,541 mogu li pitati, 1572 01:11:49,541 --> 01:11:52,000 šta se desilo sa tvojim ocem? 1573 01:11:52,000 --> 01:11:53,791 Moj tata je umro nesreća na motociklu. 1574 01:11:53,791 --> 01:11:56,583 Kada moja mama bila trudna sa mnom. 1575 01:11:58,666 --> 01:12:01,958 Očigledno je on bio ljubav njenog života i ona... 1576 01:12:01,958 --> 01:12:03,791 jednog dana je upravo otišla. 1577 01:12:03,791 --> 01:12:05,791 I nije se vratio. 1578 01:12:05,791 --> 01:12:10,083 Ali ostavila mi je najbolje roditelje koje sam mogao imati. 1579 01:12:10,750 --> 01:12:13,125 I odradili su odličan posao. 1580 01:12:13,875 --> 01:12:17,083 Perro Bermúdez nije ništa pored tebe. 1581 01:12:19,208 --> 01:12:20,625 Nedjeljna provjera realnosti? 1582 01:12:20,625 --> 01:12:23,625 Hoćemo li skrenuti u bundeve? 1583 01:12:23,625 --> 01:12:26,375 Da koristim metaforu iz vašeg vremena. 1584 01:12:29,000 --> 01:12:31,208 Ne, samo sam malo zabrinut. 1585 01:12:31,208 --> 01:12:34,208 O tome kako će reagovati sutra. 1586 01:12:34,916 --> 01:12:37,000 Kad im kažem istinu. 1587 01:12:38,166 --> 01:12:41,375 I da li moraš da priznaš? 1588 01:12:41,958 --> 01:12:44,250 Pa, ne želim, ali... 1589 01:12:44,750 --> 01:12:47,916 Ovo će eksplodirati prije ili kasnije. 1590 01:12:49,750 --> 01:12:53,458 odgovori na to, nije prestala da vibrira. 1591 01:12:56,000 --> 01:13:00,791 INCOMING CALL RAÚL 1592 01:13:01,791 --> 01:13:03,000 Pogledaj. 1593 01:13:04,458 --> 01:13:06,041 upravo sada, 1594 01:13:06,333 --> 01:13:08,125 samo smo ti i ja. 1595 01:13:23,375 --> 01:13:24,791 Ne želim zatvoriti vrata, 1596 01:13:24,791 --> 01:13:27,250 jer bitak u CDM je moj san. 1597 01:13:27,250 --> 01:13:29,791 Mislim da sam ih već zatvorio. 1598 01:13:29,791 --> 01:13:32,250 Gdje je moja druga cipela? 1599 01:13:34,458 --> 01:13:37,041 Jebao si svog sina, zar ne? 1600 01:13:37,041 --> 01:13:39,291 Prokletstvo, Luchis. 1601 01:13:39,291 --> 01:13:42,166 Naravno, posle makeover koji sam uradio za tebe, 1602 01:13:42,166 --> 01:13:44,041 nemoguće odoljeti. 1603 01:13:44,041 --> 01:13:46,833 Dušo, hvala mi što si tako dobar. 1604 01:13:46,833 --> 01:13:47,416 pričaj mi o tome, 1605 01:13:47,416 --> 01:13:50,958 umesto da slušam kako ćeš se ispovjediti u CDM-u. 1606 01:13:50,958 --> 01:13:52,166 Magdalena, bilo je... 1607 01:13:52,166 --> 01:13:53,666 bilo je... 1608 01:13:54,666 --> 01:13:56,083 Nestvarno, neverovatno. 1609 01:13:56,083 --> 01:13:58,291 Jednom? Koliko puta? 1610 01:13:58,291 --> 01:14:01,500 Oh! Mrzim te. Mrzim te! 1611 01:14:01,916 --> 01:14:03,208 - Znaš šta je najgore? -Šta? 1612 01:14:03,208 --> 01:14:05,500 Da ne žalim ni za čim. 1613 01:14:05,500 --> 01:14:07,666 naravno da ne ti nisi glup. 1614 01:14:07,666 --> 01:14:10,125 Moraš mi reći sve detalje 1615 01:14:10,125 --> 01:14:12,083 o svim vremenima. 1616 01:14:13,916 --> 01:14:17,166 Nikad ovo nisam osetio, kunem se. 1617 01:14:18,500 --> 01:14:20,041 I nismo to samo uradili. 1618 01:14:20,041 --> 01:14:21,375 Imali smo vezu... 1619 01:14:21,375 --> 01:14:23,916 Kako i ne bi imati vezu, 1620 01:14:23,916 --> 01:14:27,666 bilo ti je dosadno petnaest godina sa tim seronjom Raulom. 1621 01:14:27,666 --> 01:14:28,958 I dva bez jebanja. 1622 01:14:28,958 --> 01:14:30,666 Samo ću reći jedna stvar, Luchis. 1623 01:14:30,666 --> 01:14:33,333 žao mi je, ali nemoj se zaljubiti, OK? 1624 01:14:33,333 --> 01:14:34,000 Hajde. 1625 01:14:34,000 --> 01:14:35,583 Jer možda za ti je bilo neverovatno, 1626 01:14:35,583 --> 01:14:37,625 ali za njega to je bio samo jos jedan... 1627 01:14:37,625 --> 01:14:40,208 Kako sam mogao zaljubiti se u dijete? 1628 01:14:40,208 --> 01:14:41,500 Molim te. 1629 01:14:43,125 --> 01:14:45,958 A Raul nije stao zove me od juce. 1630 01:14:45,958 --> 01:14:46,500 Jebeni muškarci. 1631 01:14:46,500 --> 01:14:50,208 Osećaju nas kada srećni smo bez njih. 1632 01:14:51,083 --> 01:14:53,416 Čestitam, sve ste dobili. 1633 01:14:53,416 --> 01:14:56,041 Imaš ovog seronju preklinjem te. 1634 01:14:56,041 --> 01:14:58,125 Ali molim te, Lu. 1635 01:14:58,208 --> 01:15:00,708 Ne možeš mu se vratiti. 1636 01:15:04,791 --> 01:15:05,583 Možete li sačekati ovdje? 1637 01:15:05,583 --> 01:15:08,375 Karina, tvoja asistentica, bit će ovdje za trenutak. 1638 01:15:08,375 --> 01:15:09,875 Hvala ti. 1639 01:15:15,625 --> 01:15:18,458 JAVI SREĆNO, ŽELIM TE VIDJETI. 1640 01:16:18,291 --> 01:16:19,250 pa... 1641 01:16:19,250 --> 01:16:21,083 razgovaraćemo 1642 01:16:21,083 --> 01:16:23,125 veoma kontroverzna tema. 1643 01:16:23,125 --> 01:16:25,583 Transrodne žene u sportu. 1644 01:16:25,583 --> 01:16:28,250 S jedne strane, naravno ne mogu se isključiti, 1645 01:16:28,250 --> 01:16:29,166 ali sa druge strane, 1646 01:16:29,166 --> 01:16:32,666 biološke žene traže svoja prava. 1647 01:16:33,000 --> 01:16:35,125 Pa šta da radimo? 1648 01:16:40,166 --> 01:16:42,416 Naučite kako kategorizirati 1649 01:16:42,416 --> 01:16:44,500 veštine, jer... 1650 01:16:45,000 --> 01:16:48,291 sportovi su bili kategorizirani tokom života. 1651 01:16:48,291 --> 01:16:50,250 Po godinama, težini, polu. 1652 01:16:50,250 --> 01:16:52,458 A sve u cilju stvaranja fer 1653 01:16:52,458 --> 01:16:55,166 prilike za pobjedu za sve, 1654 01:16:55,166 --> 01:16:57,791 za sve. 1655 01:17:04,125 --> 01:17:05,750 Da, vidi... 1656 01:17:05,750 --> 01:17:07,666 Oh, moj Bože, nisam te video. 1657 01:17:07,666 --> 01:17:09,166 Uplašio si me. 1658 01:17:10,791 --> 01:17:13,458 Poslali su me da vidim da li su stolice 1659 01:17:13,458 --> 01:17:14,916 dobro okretati. 1660 01:17:14,916 --> 01:17:17,833 I da, odlično se okreću. 1661 01:17:18,333 --> 01:17:20,750 Onaj za koji mislim da je... 1662 01:17:20,750 --> 01:17:23,333 Mislim da mi je bilo teško, 1663 01:17:24,750 --> 01:17:26,625 da li je ovo kao... 1664 01:17:27,625 --> 01:17:30,291 Kao ovaj ne okreće se tako dobro. 1665 01:17:30,291 --> 01:17:32,125 Ovo ću prijaviti. 1666 01:17:32,125 --> 01:17:34,083 Hvala ti. Izvinite. 1667 01:17:41,125 --> 01:17:42,208 Miss Rivero? 1668 01:17:42,208 --> 01:17:44,916 Izvinite što kasnim. Ja sam Karina, tvoja nova asistentica. 1669 01:17:44,916 --> 01:17:45,875 Drago mi je, Karina. 1670 01:17:45,875 --> 01:17:47,458 Da li bi radije da te nazovem Gospođo ili gospođice? 1671 01:17:47,458 --> 01:17:49,708 -Da, gospođo je dobro. -U redu. 1672 01:17:49,708 --> 01:17:51,708 Pa, ne, gospođice. 1673 01:17:51,708 --> 01:17:52,416 Naravno. 1674 01:17:52,416 --> 01:17:53,791 Odvest ću te u tvoju kancelariju. 1675 01:17:53,791 --> 01:17:56,166 Onda ću ti dati obilazak CDM-a, 1676 01:17:56,166 --> 01:17:57,583 i treba da pregledamo dnevni red 1677 01:17:57,583 --> 01:18:00,541 tako da možete odobriti sve sastanke za naredne sedmice, 1678 01:18:00,541 --> 01:18:01,250 tako da ste spremni za njih. 1679 01:18:01,250 --> 01:18:03,250 Ovi sastanci mogu potrajati neko vreme, ali... 1680 01:18:03,250 --> 01:18:04,541 Karina, izvini. 1681 01:18:04,541 --> 01:18:07,291 Moram razgovarati sa g. Martinom. 1682 01:18:07,291 --> 01:18:10,208 Naravno. Prvo imaš da potpišete svoj ugovor 1683 01:18:10,208 --> 01:18:12,041 sa HR i u pet ima sastanak 1684 01:18:12,041 --> 01:18:14,583 sa direktorima gdje ćete vidjeti gospodina Martina. 1685 01:18:14,583 --> 01:18:18,041 OK. Samo treba da ga vidim prije potpisivanja ugovora. 1686 01:18:18,041 --> 01:18:20,375 OK, videću šta mogu da uradim. 1687 01:18:20,708 --> 01:18:22,041 Evo, ovuda. 1688 01:18:22,041 --> 01:18:25,000 A ovo je tvoja kancelarija. 1689 01:18:27,000 --> 01:18:30,166 Idem da razgovaram Martínov pomoćnik. 1690 01:18:30,166 --> 01:18:31,708 Izvinite. 1691 01:19:03,291 --> 01:19:04,333 Miss Rivero? 1692 01:19:04,333 --> 01:19:05,875 Gospodin Martin je na sastanku 1693 01:19:05,875 --> 01:19:08,041 ali će nas obavestiti čim se završi. 1694 01:19:08,041 --> 01:19:09,500 Možete čekati ovdje. 1695 01:19:09,500 --> 01:19:13,208 Ne, ne, sačekaću tamo. 1696 01:19:17,166 --> 01:19:19,416 mogu li te ponuditi čajem, kafa, voda? 1697 01:19:19,416 --> 01:19:20,333 Dobro sam, hvala. 1698 01:19:20,333 --> 01:19:23,208 Mr. Martin vidimo se uskoro. 1699 01:20:07,083 --> 01:20:08,958 Sve si nas lagao. 1700 01:20:09,375 --> 01:20:11,625 I ne želim objašnjenje. 1701 01:20:11,625 --> 01:20:13,750 Samo želim da odeš. 1702 01:20:16,416 --> 01:20:18,041 Razumijem. 1703 01:20:19,166 --> 01:20:20,375 i... 1704 01:20:21,125 --> 01:20:23,875 Ne očekujem te da mi veruješ. 1705 01:20:24,166 --> 01:20:26,291 Ali došao sam da priznam sve, 1706 01:20:26,291 --> 01:20:28,083 i izvinjavam se. 1707 01:20:29,666 --> 01:20:32,208 Hteo sam to da uradim tamo, Valle de Bravo. 1708 01:20:32,208 --> 01:20:35,333 Jer ti, Marija, zasluzuju sve ovo. 1709 01:20:35,333 --> 01:20:36,500 ali... 1710 01:20:36,500 --> 01:20:39,041 Odugovlačio sam, jer 1711 01:20:39,583 --> 01:20:41,125 osetiti ukus ovog sveta 1712 01:20:41,125 --> 01:20:44,208 Volim i za koje sam strastven. 1713 01:20:44,208 --> 01:20:46,125 Pokrenuo je cijelo moje biće. 1714 01:20:47,250 --> 01:20:49,041 Ali to nije izgovor. 1715 01:20:49,375 --> 01:20:52,208 Laganje nije pravi način. 1716 01:20:52,208 --> 01:20:54,416 Čak i ako sam se osećao očajno. 1717 01:20:54,791 --> 01:20:57,333 Znam da ništa od ovoga nema smisla. 1718 01:20:58,791 --> 01:21:00,208 Ali osećam se užasno. 1719 01:21:00,208 --> 01:21:02,208 I izvinjavam se 1720 01:21:02,208 --> 01:21:04,375 iz dna mog srca. 1721 01:21:07,791 --> 01:21:09,833 Žena koja se takmičila, 1722 01:21:09,833 --> 01:21:13,041 ko je igrao i ko voli sport, 1723 01:21:13,041 --> 01:21:14,500 to sam ja. 1724 01:21:15,250 --> 01:21:16,958 To nije bila laž. 1725 01:21:28,458 --> 01:21:32,333 Jeste li čuli? Novi direktor je prevarant. 1726 01:21:32,333 --> 01:21:34,541 - Ne! - Ona je sve izmislila. 1727 01:21:34,541 --> 01:21:36,041 Lažeća starica. 1728 01:21:36,041 --> 01:21:37,166 -Ne! -Da. 1729 01:21:37,166 --> 01:21:39,000 -Čak je i njen sin bio lažan. -Nema šanse! 1730 01:21:39,000 --> 01:21:41,208 Da, i navodno ona izlazi s njim. 1731 01:21:41,208 --> 01:21:42,875 Ne, to je previše. 1732 01:21:42,875 --> 01:21:45,083 kunem se. Izgubila je posao 1733 01:21:45,083 --> 01:21:46,500 a uskoro i njen dečko. 1734 01:21:46,500 --> 01:21:49,041 Videćemo koliko dugo klinac će ostati sa njom, 1735 01:21:49,041 --> 01:21:52,083 zabavljanje sa naboranim četrdesetogodišnjak. 1736 01:22:00,041 --> 01:22:01,166 Pa? 1737 01:22:01,166 --> 01:22:02,833 Kako je prošlo? 1738 01:22:03,458 --> 01:22:04,916 Loše. 1739 01:22:05,666 --> 01:22:07,458 dodji... 1740 01:22:07,458 --> 01:22:08,250 Vidimo se ovdje. 1741 01:22:08,250 --> 01:22:11,125 Imam savršen plan za tebe, ja ću te razmaziti. 1742 01:22:11,125 --> 01:22:12,625 - Da, molim. -Gde si ti? 1743 01:22:12,625 --> 01:22:15,166 Ja sam ovde. Već sam ovdje. 1744 01:22:15,166 --> 01:22:16,083 Jesi li ovdje? 1745 01:22:16,083 --> 01:22:18,541 Javi, vidimo se za sekund. 1746 01:22:18,541 --> 01:22:20,125 Lu, oprosti mi. 1747 01:22:20,125 --> 01:22:22,291 Oprosti mi, molim te, ljubavi. 1748 01:22:22,291 --> 01:22:23,625 Nisam jasno razmišljao. 1749 01:22:23,625 --> 01:22:25,250 Bio sam lud, zanio sam se. 1750 01:22:25,250 --> 01:22:27,875 Ali ti si taj Želim da budem sa. 1751 01:22:27,875 --> 01:22:29,125 Šališ se, Raul? 1752 01:22:29,125 --> 01:22:30,541 Upravo sam te vidio i to si mi rekao... 1753 01:22:30,541 --> 01:22:33,333 Da, ali nisam znao o čemu sam pričao, 1754 01:22:33,333 --> 01:22:34,041 ili šta sam radio. 1755 01:22:34,041 --> 01:22:38,166 Dovoljno je bilo da te vidim da shvatim da ti i ja... 1756 01:22:38,166 --> 01:22:40,625 Mi pripadamo zajedno, Lu. 1757 01:22:40,625 --> 01:22:42,375 Vaša kuća vas čeka. 1758 01:22:42,375 --> 01:22:43,666 Čekam te. 1759 01:22:43,666 --> 01:22:44,416 Ne, ne, ali... 1760 01:22:44,416 --> 01:22:46,083 Vidi, cela ova stvar bio lud. 1761 01:22:46,083 --> 01:22:48,166 i to je bila moja krivica, Prihvatam to. 1762 01:22:48,166 --> 01:22:50,166 Bila je to moja greška, pogriješio sam. 1763 01:22:50,166 --> 01:22:51,083 Pogrešno? 1764 01:22:51,083 --> 01:22:52,125 -Vrlo pogrešno. -Vrlo pogrešno. 1765 01:22:52,125 --> 01:22:53,958 -Dobro, bedno. -Užasno. 1766 01:22:53,958 --> 01:22:56,041 -Tako sam pogrešio. Oprosti mi. -Tako pogrešno. 1767 01:22:56,041 --> 01:22:57,208 Oprosti mi, molim te. 1768 01:22:57,208 --> 01:23:00,583 Ne želim da imaš na posao, ikada. 1769 01:23:00,583 --> 01:23:02,125 Želim vas sve za sebe. 1770 01:23:02,125 --> 01:23:05,333 Kao i prije, kao i uvijek, Lu. 1771 01:23:05,958 --> 01:23:07,875 Želim da se udam za tebe. 1772 01:23:09,958 --> 01:23:13,458 U redu, stan sve je tvoje, čoveče. 1773 01:23:14,125 --> 01:23:15,958 sta se desava? Sve u redu? 1774 01:23:15,958 --> 01:23:17,708 Luin bivši je napolju. 1775 01:23:17,708 --> 01:23:20,666 pa? Znao si to će se dogoditi. 1776 01:23:21,166 --> 01:23:24,000 Brate, jesi li zaljubljen u nju? 1777 01:23:24,000 --> 01:23:25,000 Ne budi smiješan. 1778 01:23:25,000 --> 01:23:26,458 Kako bih se mogao zaljubiti sa starom damom? 1779 01:23:26,458 --> 01:23:28,166 Ali ovaj tip tretira je kao guzicu, 1780 01:23:28,166 --> 01:23:29,875 i nije kul. 1781 01:23:35,625 --> 01:23:37,583 Šta radiš, Lu? 1782 01:23:38,541 --> 01:23:40,375 Vraćaš li se njemu? 1783 01:23:40,375 --> 01:23:41,791 Lu. 1784 01:23:44,291 --> 01:23:45,708 Lu. 1785 01:23:49,250 --> 01:23:51,458 -Da. -Ne. br. 1786 01:23:51,458 --> 01:23:53,250 Taj tip ne zaslužuje te, Lu. 1787 01:23:53,250 --> 01:23:56,333 Nikada nisam iskusio ovo ranije. 1788 01:23:56,333 --> 01:23:58,958 Siguran sam da nisi ni ti. 1789 01:23:58,958 --> 01:24:01,333 Ono što smo doživjeli zove se mnogo seksa. 1790 01:24:01,333 --> 01:24:03,125 Imao sam puno seksa. 1791 01:24:03,125 --> 01:24:04,208 I ovo nije bilo samo to. 1792 01:24:04,208 --> 01:24:06,000 Oh, tačno, zaboravio sam ja sam stara dama, 1793 01:24:06,000 --> 01:24:08,416 ko ne zna bilo šta o seksu ili... 1794 01:24:08,416 --> 01:24:11,250 ili kako se zabaviti, ili o poslu. 1795 01:24:11,250 --> 01:24:15,333 Samo znam kako biti lažov bez budućnosti. 1796 01:24:16,208 --> 01:24:16,875 Nikad to nisam rekao, Lu. 1797 01:24:16,875 --> 01:24:20,291 ne moraš to reći, to sam ja. 1798 01:24:21,625 --> 01:24:23,000 Štaviše... 1799 01:24:23,000 --> 01:24:25,083 Ja ne pripadam tvom svetu. 1800 01:24:25,083 --> 01:24:27,208 -Koji svet? -Tvoj svet. 1801 01:24:27,208 --> 01:24:29,041 Ne razumijem. 1802 01:24:29,041 --> 01:24:30,250 Za mene, Luis Miguel je Luis Miguel, 1803 01:24:30,250 --> 01:24:32,083 za tebe, Luis Miguel je Diego Boneta. 1804 01:24:32,083 --> 01:24:33,000 Ko je Diego Boneta? 1805 01:24:33,000 --> 01:24:35,041 Imam sedamnaest godina stariji od tebe. 1806 01:24:35,041 --> 01:24:36,458 I ovaj seronja 1807 01:24:36,458 --> 01:24:38,875 je dvadeset godina stariji od tebe. 1808 01:24:38,875 --> 01:24:40,083 Vidi, Lu. 1809 01:24:40,500 --> 01:24:43,166 Ne želim te da pripadam mom svetu. 1810 01:24:43,166 --> 01:24:45,916 Samo želim biti sa tobom u tvom svetu, 1811 01:24:45,916 --> 01:24:48,208 ili koji god želite. 1812 01:24:48,291 --> 01:24:50,041 Čuo sam da pričaš sa Osom. 1813 01:24:50,041 --> 01:24:52,375 -Da, ali... -U redu je. 1814 01:24:52,375 --> 01:24:54,083 Molim te, ne. 1815 01:24:55,166 --> 01:24:58,666 Ono što mi treba je da stavim moja stopala na tlu. 1816 01:24:59,041 --> 01:25:00,833 I biti sa tobom... 1817 01:25:01,250 --> 01:25:03,416 je upravo suprotno. 1818 01:25:05,541 --> 01:25:07,166 trebam... 1819 01:25:07,166 --> 01:25:10,166 da se vratim u svoj svet i šta ja znam. 1820 01:25:10,166 --> 01:25:13,125 A zašto želiš da se vratim na ono što znaš? 1821 01:25:13,125 --> 01:25:15,750 Ti si nevjerovatna žena. 1822 01:25:15,750 --> 01:25:16,333 Odlučan. 1823 01:25:16,333 --> 01:25:19,291 Pogledaj šta imaš ostvareno, Lu. 1824 01:25:19,291 --> 01:25:20,625 Dosta! 1825 01:25:20,625 --> 01:25:22,500 Započni novi život. 1826 01:25:25,166 --> 01:25:27,125 čega se bojiš? 1827 01:25:30,166 --> 01:25:33,500 Osećanja svega ovoga koje osećam prema tebi. 1828 01:25:35,041 --> 01:25:37,791 Već osećam sve ovo prema tebi. 1829 01:25:39,583 --> 01:25:40,750 To nije istina. 1830 01:25:40,750 --> 01:25:42,625 Ali nema veze. 1831 01:25:49,166 --> 01:25:50,583 Lu. 1832 01:25:51,125 --> 01:25:52,166 Lu. 1833 01:25:52,166 --> 01:25:53,333 Daj mi dvije sekunde. 1834 01:25:53,333 --> 01:25:55,541 Daj mi dvije sekunde, možemo... 1835 01:25:55,541 --> 01:25:57,083 Vidi, Lu. 1836 01:25:57,375 --> 01:25:59,708 Daj mi sekundu. 1837 01:26:31,333 --> 01:26:32,791 Zdravo. 1838 01:26:32,791 --> 01:26:34,333 -Ne. -Šta? 1839 01:26:35,250 --> 01:26:36,541 Ne još. 1840 01:26:36,541 --> 01:26:37,708 Lu. 1841 01:26:37,708 --> 01:26:40,250 razumijem, OK, razumem. 1842 01:26:40,541 --> 01:26:42,000 Uzmite si vremena. 1843 01:26:59,625 --> 01:27:04,458 9 PORUKA JAVI 5 PROPUŠTENIH POZIVA JAVI 1844 01:27:13,375 --> 01:27:15,000 volim te. 1845 01:28:28,958 --> 01:28:31,375 Zaljubila sam se u klinca. 1846 01:28:33,125 --> 01:28:35,000 Oh, Luchis. 1847 01:28:45,333 --> 01:28:46,458 Živjeli. 1848 01:28:46,458 --> 01:28:48,083 Izvoli. 1849 01:28:48,291 --> 01:28:50,125 Sranje, brate. 1850 01:28:50,125 --> 01:28:51,625 -Sačekaj. -Stani. 1851 01:29:15,333 --> 01:29:16,375 Hoćeš hit? 1852 01:29:16,375 --> 01:29:18,375 -Ne. -Mali. 1853 01:29:18,791 --> 01:29:20,541 -Jeste li sigurni? -Siguran sam. 1854 01:29:20,541 --> 01:29:22,000 U redu. 1855 01:29:23,083 --> 01:29:24,500 OK. 1856 01:29:31,458 --> 01:29:32,708 Ne, zbog čega? 1857 01:29:32,708 --> 01:29:34,541 On je samo jebeni dečko. 1858 01:29:34,541 --> 01:29:36,208 Jebote šta? 1859 01:29:43,708 --> 01:29:46,208 Zdravo. Dobrodošli, uđite. 1860 01:29:50,083 --> 01:29:51,333 Javi. 1861 01:29:51,958 --> 01:29:53,458 Imamo posjetioce. 1862 01:29:57,125 --> 01:29:58,333 Dobrodošli. 1863 01:30:01,833 --> 01:30:05,250 Luchis, nemoj upropastiti drugog petnaest godina tvog života. 1864 01:30:05,250 --> 01:30:07,166 Dati ti šansu. 1865 01:30:31,166 --> 01:30:32,666 halo? 1866 01:30:33,000 --> 01:30:34,166 Da. 1867 01:30:34,166 --> 01:30:35,625 Da. 1868 01:30:48,125 --> 01:30:49,541 Zdravo. 1869 01:30:49,541 --> 01:30:50,583 Zdravo, ljubavi. 1870 01:30:50,583 --> 01:30:55,083 Ovo je veoma poseban dan. 1871 01:30:55,083 --> 01:30:58,458 Ovo će označiti ostalo naših života. 1872 01:30:59,416 --> 01:31:00,083 Moje koleno. 1873 01:31:00,083 --> 01:31:02,708 Moje koleno. Evo, bolje ovako. 1874 01:31:02,708 --> 01:31:04,500 zatvori oci, zatvori oči. 1875 01:31:04,500 --> 01:31:06,125 Zatvori oči. 1876 01:31:06,125 --> 01:31:07,916 OK, tvoja ruka. 1877 01:31:09,541 --> 01:31:11,541 Možete ih otvoriti sada. 1878 01:31:12,083 --> 01:31:14,333 Želim da se udam za tebe. 1879 01:31:15,875 --> 01:31:17,166 Tako sam sretna! 1880 01:31:17,166 --> 01:31:18,916 Nakon toliko godina. 1881 01:31:18,916 --> 01:31:22,333 Sačekaj dok svi ne saznaju. 1882 01:31:22,333 --> 01:31:25,000 Stvari će biti lude. 1883 01:31:26,375 --> 01:31:27,666 Živjeli. Živjeli. 1884 01:31:27,666 --> 01:31:30,291 Živjeli za... Oh, izvini, čekaj. 1885 01:31:32,166 --> 01:31:33,666 Oh, da. 1886 01:31:34,041 --> 01:31:35,416 Upravo sam je pitao. 1887 01:31:35,416 --> 01:31:38,625 Naravno! Naravno da je rekla da! 1888 01:31:38,625 --> 01:31:41,541 Reci svom rođaku što je prije moguće, 1889 01:31:41,541 --> 01:31:42,875 da ga zadrži za mene, 1890 01:31:42,875 --> 01:31:46,125 tri do pet stotina ljudi minimum. 1891 01:31:46,500 --> 01:31:49,791 Najraniji datum koji ima. 1892 01:32:08,166 --> 01:32:11,333 GOSPO, NEKO JE OVO OSTAVIO ZA VAS 1893 01:32:16,000 --> 01:32:18,833 „Mogu samo da razmišljam sam krivac 1894 01:32:18,833 --> 01:32:20,416 ko me je napravio otkrij ljubav, 1895 01:32:20,416 --> 01:32:23,041 prvi vlasnik mojih riječi. 1896 01:32:23,041 --> 01:32:24,333 Da, Lu, volim te. 1897 01:32:24,333 --> 01:32:27,250 Znate ideju koliko mi nedostaješ. 1898 01:32:27,250 --> 01:32:29,083 Molim te vrati se." 1899 01:33:14,000 --> 01:33:15,208 LUCÍA JAVI, TO JE UMETNIČKO DELO! 1900 01:33:15,208 --> 01:33:20,250 TI SI SJAJAN PISAC. HVALA. I TI MI NEDOSTAJEŠ. 1901 01:33:35,375 --> 01:33:37,333 Naravno da jesam, zato... 1902 01:33:37,333 --> 01:33:38,708 Želim da imam moj medeni mesec tamo. 1903 01:33:38,708 --> 01:33:42,250 Ovo je bilo neverovatno Utakmice Lige šampiona. 1904 01:33:42,250 --> 01:33:44,000 Ti ne gledaš i oni, Raul? 1905 01:33:44,000 --> 01:33:46,250 naravno da ne Ne volim sport. 1906 01:33:46,250 --> 01:33:47,833 Pogotovo ne fudbal. 1907 01:33:47,833 --> 01:33:49,125 To je tako uobičajeno. 1908 01:33:49,125 --> 01:33:51,250 Čak i tvoja Liga šampiona. 1909 01:33:52,041 --> 01:33:54,375 Pa, volim to. 1910 01:33:54,375 --> 01:33:57,125 I znaš šta kažu. 1911 01:33:57,125 --> 01:34:00,750 Uspjeh je život na svoj način. 1912 01:34:00,750 --> 01:34:01,875 George. 1913 01:34:01,875 --> 01:34:04,000 Mislim da si u pravu. 1914 01:34:05,083 --> 01:34:06,541 To je uspjeh. 1915 01:34:07,083 --> 01:34:08,333 stvar je u tome... 1916 01:34:08,333 --> 01:34:10,750 Raul ne zna šta je dobro. 1917 01:34:10,750 --> 01:34:12,750 Ali ja volim fudbal. 1918 01:34:12,750 --> 01:34:13,500 Pa, svidjelo ti se. 1919 01:34:13,500 --> 01:34:15,500 -Otarasio sam se toga pre mnogo godina. -Ne, Raul, 1920 01:34:15,500 --> 01:34:17,125 I dalje ga volim. 1921 01:34:17,958 --> 01:34:20,541 I jos uvek volim... 1922 01:34:20,541 --> 01:34:22,000 nose farmerke. 1923 01:34:22,000 --> 01:34:24,166 I dalje volim tekilu. 1924 01:34:24,166 --> 01:34:26,041 Nosim kosu. 1925 01:34:26,500 --> 01:34:27,416 I znaš šta još? 1926 01:34:27,416 --> 01:34:30,166 -Zašto mi ne kažeš kasnije? -Ne, ne. 1927 01:34:30,166 --> 01:34:32,083 Reći ću ti sada. 1928 01:34:32,375 --> 01:34:34,583 Ne znam kada sam počeo da se osećam 1929 01:34:34,583 --> 01:34:37,083 koji mi je trebao svoju potvrdu da se osjećate sigurno 1930 01:34:37,083 --> 01:34:39,041 i da se stvari završe. 1931 01:34:39,958 --> 01:34:41,375 Ali pogodite šta? 1932 01:34:41,375 --> 01:34:45,333 Moj san je i dalje da budem sportski komentator. 1933 01:34:45,333 --> 01:34:46,625 Da! 1934 01:34:46,625 --> 01:34:48,750 U mojim četrdesetim! 1935 01:34:49,041 --> 01:34:51,333 Jer sam i dalje isti. 1936 01:34:51,833 --> 01:34:52,958 OK. 1937 01:34:52,958 --> 01:34:56,000 Ako mene pitaš danas. Danas. 1938 01:34:56,000 --> 01:34:57,541 Šta je moj san. 1939 01:34:59,583 --> 01:35:02,333 Moj san je da pobegnem od tebe. 1940 01:35:02,708 --> 01:35:04,916 Jer ne znam šta radim ovde. 1941 01:35:04,916 --> 01:35:06,708 Nakon što sam te video 1942 01:35:06,708 --> 01:35:08,750 jebena Sandra. 1943 01:35:09,916 --> 01:35:11,291 Ti si smeće. 1944 01:35:11,833 --> 01:35:13,916 Ali sam zahvalan. 1945 01:35:14,416 --> 01:35:16,500 Jer godinama. 1946 01:35:17,000 --> 01:35:18,833 Nisam ništa osetio. 1947 01:35:20,041 --> 01:35:21,000 Lucia, sjedi! 1948 01:35:21,000 --> 01:35:23,208 Ne, ne, ne, jer jesam 1949 01:35:23,208 --> 01:35:25,000 mnogo stvari koje treba uraditi. 1950 01:35:25,000 --> 01:35:28,708 I samo biti ovdje traje nekoliko sekundi. 1951 01:35:28,708 --> 01:35:30,500 -Hvala! -Gde ideš? 1952 01:35:30,500 --> 01:35:32,041 Da živim svoj život. 1953 01:35:32,041 --> 01:35:33,041 Moj način. 1954 01:35:33,041 --> 01:35:34,625 Čak i ako zabrljam. 1955 01:35:34,625 --> 01:35:36,708 A u međuvremenu tražiti 1956 01:35:36,708 --> 01:35:41,083 čovek sa kojim sam imala najneverovatnija veza. 1957 01:35:42,125 --> 01:35:46,083 I najbolji seks u mom životu. 1958 01:35:47,083 --> 01:35:49,125 Daleko. 1959 01:35:54,208 --> 01:35:56,291 Bum i spuštanje mikrofona. 1960 01:35:57,416 --> 01:35:59,458 Screw. Vi. 1961 01:35:59,458 --> 01:36:02,083 U slučaju da niste razumeli. 1962 01:36:03,166 --> 01:36:04,375 Pedro. 1963 01:36:12,041 --> 01:36:15,333 Ali sedam godina nije ništa, dušo. 1964 01:36:15,333 --> 01:36:16,125 Kolagen. 1965 01:36:16,125 --> 01:36:19,083 Kunem se, kažu tinejdžeri su najbolji... 1966 01:36:19,083 --> 01:36:21,500 -Oh, da? -Da, ceo dan. 1967 01:36:21,500 --> 01:36:23,250 Reći ću ti ko. 1968 01:36:23,250 --> 01:36:25,500 Oh, reći ću ti ko mi je rekao. 1969 01:36:25,500 --> 01:36:26,666 Idi, dušo. 1970 01:36:26,666 --> 01:36:28,041 ti mi reci... 1971 01:36:28,916 --> 01:36:31,916 Znao sam. Dobro. To je to, komšija! 1972 01:36:42,708 --> 01:36:44,625 "Biti zaljubljen je... 1973 01:36:44,958 --> 01:36:49,333 nemogućnost prestanka razmišljanja o toj osobi ceo dan. 1974 01:36:49,333 --> 01:36:52,083 Ne mogu spavati zbog uzbuđenja, 1975 01:36:52,083 --> 01:36:53,625 živci. 1976 01:36:54,333 --> 01:36:56,166 Odjednom sve postaje 1977 01:36:56,166 --> 01:36:57,833 novo, uzbudljivo." 1978 01:36:57,833 --> 01:36:59,500 „Tvoje srce kuca iz tvojih grudi 1979 01:36:59,500 --> 01:37:00,916 samo razmišljam o toj osobi. 1980 01:37:00,916 --> 01:37:04,125 Pogotovo kada oni su ispred tebe." 1981 01:37:04,125 --> 01:37:06,583 Ne mogu ti dati odgovor, jer... 1982 01:37:06,583 --> 01:37:10,458 Nisam se setio kako je bilo biti zaljubljen. 1983 01:37:15,750 --> 01:37:17,208 Leptiri. 1984 01:37:18,083 --> 01:37:21,416 -Stalno su ovde. -Sve vreme. 1985 01:37:40,166 --> 01:37:44,208 A ovo je moj kasting za sportskog komentatora. 1986 01:37:47,375 --> 01:37:48,583 Šta ćemo, Gerry? 1987 01:37:48,583 --> 01:37:51,083 Niko od njih nije ono što tražimo. 1988 01:37:51,083 --> 01:37:52,875 I prostor je već prodat. 1989 01:37:52,875 --> 01:37:55,916 Ovo mora da je novi hit CDM-a. 1990 01:37:55,916 --> 01:37:56,500 Znam, žao mi je. 1991 01:37:56,500 --> 01:37:59,416 -Videli smo desetine i... -Bojim se reći, 1992 01:37:59,416 --> 01:38:00,833 moramo to otkazati. 1993 01:38:00,833 --> 01:38:01,708 Ne možemo to otkazati, Martine. 1994 01:38:01,708 --> 01:38:04,208 - Znate li šta to znači? -Gospodo. 1995 01:38:04,208 --> 01:38:06,041 Izvinite što prekidam. 1996 01:38:08,791 --> 01:38:10,583 Morate vidjeti ovo. 1997 01:38:14,625 --> 01:38:15,416 pa... 1998 01:38:15,416 --> 01:38:17,500 razgovaracemo...